Problem z napisami subedit

[labi1993]

Witam otóż mam takie pytanie.Dziś musiałem wyciąć cześć filmu.Ponieważ DVD nie odczytywało..I do tego filmu są napisy..i tu się rodzi pytanie
ponieważ oryginalne napisy nie współgrają razem z filmem.Napisy te co powinny być w danym momencie pokazują się np minutę później..
Mają oznaczenie np {1022}{1057} a film w tym momencie ma {120}{230..} i dla tego tu napisałem jak mogę to dopasować bo nie chciałbym tego robić każdej linijki napisów dopasowywać ręcznie do filmu..Czy w subedicie da się to zrobić ? Proszę o pomoc i pozdrawiam Adam

[Mikou@j]

Może to Ci pomoże => jak-dopasowac-napisy-do-filmu-vt42691.html

[labi1993]

Nie nic mi to nie da ponieważ ja muszę ustawić napisy np {975}{997} zeby pojawialo się w {862}{230..} filmu

[jarski185]

ten program Ci pomoze http://www.ireksoftware.com/ta/ odpalasz plik z napisami i opcja synchronizuj, wskazujesz dokladny moment kiedy ma sie pojawic pierwszy napis i nastepnie ostatni

Autor postu otrzymał pochwałę

[labi1993]

jarski185 dziękuję ci bardzo pomogło teraz wszystko ładnie śmiga masz +