z napisami

[sic!]

Mam taki problem: jak odtwarzam film na kompie to jest wszystko ok, a jak na dvd stacjonarnym to po jakimś czasie napisy się jakby "zacinają" i do końca filmu na ekranie widzę tą samą, ostatnią zaciętą kwestię
Tak się dzieje w jednym tylko filmie, nagrałam napisy jeszcze raz i jest to samo.
Help! nie wiecie jaka może być przyczyna?

[MUTOPOMPKA]

błędny znacznik końca tekstu lub po prostu przy wczytywaniu są polskie literki, przy których dvd stacjonarne "głupieje" i zacina się.

[sic!]

Nie wiem co to znacznik tekstu (ale jeśli to te cyferki na poczatku linijek:) to faktycznie coś tam było nie tak-poprawiłam obaczę czy pomoże.
Dzięki bardzo za odpowiedź