Skąd wziąć stare bajki?

**Posty:** 448 · przez **kamiledi15** 08 Lut 2009, 13:44

Wiele lat temu oglądałem parę bajek, które teraz chciałbym sobie przypomnieć. Szukam ich już parę lat po necie i są tylko w angielskiej wersji językowej. Kiedyś w telewizji to wszystko leciało z polskim dubbingiem. I stąd moje pytanie: skąd je wziąć po polsku? Chodzi mi o to: http://www.youtube.com/watch?v=emy4p2iW7b8
O to: http://www.youtube.com/watch?v=cUW0lj5CfuQ
I o to: http://www.youtube.com/watch?v=HDeGOPBNIX8&feature=related (akurat tu w jakimś dziwnym języku).
Jedyne, co znalazłem w pełni po polsku, to Pinky i Mózg. Wszystko jedno, czy to będzie torrent, czy dvd do kupienia, bardzo chcę mieć te bajki po polsku.

**Posty:** 741 · przez **damian.1** 08 Lut 2009, 13:55

spróbuj poszukac na kreskowki.pl - tam sa stare bajki

sam czasem ogladam

**Posty:** 448 · przez **kamiledi15** 08 Lut 2009, 14:18

Chodziło Ci pewnie o kreskowka.pl? Kiedyś pisałem tam na forum prośby o te kreskówki, ale wywalili moje tematy ze względu na brak zainteresowania użytkowników

Ta strona kreskowki.pl to chyba już nieaktywna, bo pokazuje mi na niej spis innych stron zamiast normalnej strony, tzw. linki sponsorowane.

**Posty:** 2849 · przez **BZIKU** 08 Lut 2009, 14:23

Stronka działa i ma się dobrze jeśli chodzi o www.kreskowka.pl ....Szukaj też na warezach itd.Ewentualnie wpisz w guglu tytuł bajki która cie interesuje z odpowiednim kursorem i zobacz co pokaze.Np tak:
Bolek i Lolek+rapidshare
Życzę sukcesu

**Posty:** 1454 · przez **Jasinek** 08 Lut 2009, 14:27

kamiledi15 napisał(a):Jedyne, co znalazłem w pełni po polsku, to Pinky i Mózg. Wszystko jedno, czy to będzie torrent, czy dvd do kupienia, bardzo chcę mieć te bajki po polsku.

Niestety tutaj nie dostaniesz żadnych linków czy torrentów (regulamin zabrania).
Ogólnie cięzko będzie Ci znaleźć te bajki z dub PL.
Polecam wersję ENG i poszukać napisów (ewentualnie poprosić na jakimś forum od napisów żeby ktoś Ci to przetłumaczył)

**Posty:** 448 · przez **kamiledi15** 08 Lut 2009, 14:34

Wiem, że nikt mi nie da torrenta na forum, EDIT A przetłumaczyć nikt nie chce, sam przetłumaczyłem 8 odcinków Earthworm Jim, ale to jest prawdziwa katorga i zajęło to kilka lat. Naprawdę długo już tego szukam, a przecież muszą to gdzieś mieć, skoro puszczali kiedyś po polsku w telewizji, można do nich napisać, żeby to kupić na dvd?

**Posty:** 1454 · przez **Jasinek** 08 Lut 2009, 14:37

kamiledi15 napisał(a):ale to jest prawdziwa katorga i zajęło to kilka lat.

Kilka lat tłumaczyłeś 8odcinków :?:

OMG

dłużej nie mogłeś :?:

kamiledi15 napisał(a):ale może by tak przez PW...

PW to też część forum więc darowałbym sobie takie prośby.

A poza tym nigdzie nie mogę takiego czegoś znaleźć...

**Posty:** 448 · przez **kamiledi15** 08 Lut 2009, 14:42

Miałem inne rzeczy na głowie, poza tym to było naprawdę bardzo trudne, bo mówią specyficznym slangiem, a dźwięk nie był najlepszej jakości. Poza tym oni gadają tam prawie non stop. Spróbuj przetłumaczyć 4 godziny ciągłego, niewyraźnego gadania specyficznym slangiem, kiedy nie masz na to zbyt wiele czasu, ciekawe, ile by Ci to zajęło. Trzeba wziąć poprawkę, że byłem wtedy w liceum i mój angielski nie miał w swoich zasobach znacznej części słów, więc prawie po każdym słowie musiałem zaglądać do słownika, niektórych słów nie mogłem znaleźć, bo wpisywałem je ze słyszenia i pewnie coś myliłem, wielu zdań nie mogłem zrozumieć, wszystkiego musiałem słuchać po kilkanaście razy. Jak ktoś ma jakieś info, skąd to wziąć, to może na maila kamiledi15@op.pl

**Posty:** 4459 · przez **jarski185** 08 Lut 2009, 14:53

ale sie uparles-tego co Cie interesuje szukasz na wlasna reke

**Posty:** 448 · przez **kamiledi15** 08 Lut 2009, 15:12

A jak inaczej mam tego szukać?

**Posty:** 14516 · przez **ToServeAndProtect** 08 Lut 2009, 15:23

pomyśl i użyj googli, tutaj nie dostaniesz, nawet na PW ani maila

EOT