Przezroczyste napisy w dvd

[kamiledi15]

Mam kilka filmów, a do nich napisy w formacie srt. Są w formacie DivX. Na komputerze wszystko jest dobrze, ale jak otwieram film przez stacjonarny odtwarzacz DVD, podłączony do telewizora, napisy są małe i lekko przezroczyste, na szarym, również przezroczystym tle, przez co słabo je widać. Wielkość da się ścierpieć, ale czy da się coś zrobić z tą przezroczystością? Wklejanie napisów na stałe do filmu raczej nie wchodzi w rachubę, bo przerobiłem w ten sposób kilka filmów, ale trwa to tak koszmarnie długo, że mam dosyć. Jeden film przerabia się około godzinę, przy czym w tym czasie nic nie można na komputerze robić, bo wszystko jest strasznie spowolnione, a nieraz napisy się poprzesuwają i trzeba to powtarzać, mimo że na podglądzie było dobrze. Tak więc wolałbym mieć napisy oddzielnie, ale żeby nie były przezroczyste i może trochę większe.