napisy w video-co i jak

[britneyspearspl]

Mam wielki problem. Chodzi o to ze mam 5 odcinków nagrywanych z amerykanskiej telewizji. Sa to odcinki o pewnej osobie i chodzi mi o to ze chciałem je przetłumaczyc na polski. W jaki sposób moge to zrobić?JEstem w tym laikiem a chce zeby to jakos wygladało.to bardzo wazne.najlepiej zeby jak juz cos to napisy były od razu z video jak sie otwiera. bardzo prosze o pomoc...i napiszcie jak to sie robi i jakimi programami...chetnie widziane linki
pozdrawiam