osoba dobrze znajaca angielski.

[cypis91]

Witam poszukuje pilnie osoby ktora dobrze zna angielski, potrafi tlumaczyc z polskiego na angielski i jest chetna do pomocy. bardzo prosze takie osoby o odpowiedz w tym temacie.

[Precel]

a ile placisz ?

[cypis91]

free chodzi mi o przetlumaczenie krotkiego tekstu moge wyslac kwiaty i kase na email

[bramkarz91_91]

nie odrabiamy prac domowych regulamin

[mati43]

moze zamiescisz ten tekst na forum moge podjac sie tego zadania jak oczywisciu podołam mu

[prog]

Zamieść, pokombinujemy

[cypis91]

Według mnie samochód jest lepszy od skutera ale nie zawsze zaraz postaram się uzasadnić dlaczego tak myślę.
Po pierwsze samochód ma dach który chroni nas przed deszczem śniegiem i przed innymi rzeczami. Jest bardziej szczelny i dlatego jak na dworze jest zimno to możemy się schować w samochodzie. W skuterze nie ma dachu dlatego jest zimno. Jak jedziemy skuterem i jest silny wiatr to może nas zdmuchnąć z niego, nie to co w aucie tam możemy się czuć bezpieczniej.
Po drugie samochodem nie da się zaparkować w niektórych miejscach ponieważ jest za duży a skuter zmieści się nawet miedzy dwoma samochodami na parkingu.
Po trzecie jadąc samochodem nie musimy zakładać kasku ochronnego na skuterze jednak musimy bo inaczej moglibyśmy zapłacić karę.
Według mnie lepszy od skutera jest samochód. Dlaczego tak myślę uzasadniłem już w swoich argumentach.






tak to wyglada nie smiac sie prosze xD aha to nie jest zadanie

[garfield2]

sorry za OT , ale poszukuje dobergo forum , lub stronki z kursem jez. angielskiego

[prog]

Po drugie samochodem nie da się zaparkować w niektórych miejscach ponieważ jest za duży a skuter zmieści się nawet miedzy dwoma samochodami na parkingu.

Według mnie samochód jest lepszy od skutera

Eee....teraz napisałeś dobrą ceche skutera więc...dziwne
Zaraz spadam, jak nikt inny nie zdąży to Ci zrobię.

[cypis91]

hmmm to moze bez tego argumentu a tak pozatym to dziekuje za zainteresowanie powiedz mi jeszcze gdzie sie tu daje pochwaly

[bramkarz91_91]

mozliwe ze to bedzie tak:

The car is better than the scooter according to me but I will try not always soon to motivate why so I think.
Roof which has first car he protects us from the rain the snow and before different things. He is more tight and that is why as there is cold this outside we can hide oneself in the car. There is no roof in the scooter that is why there is the cold. As we go the scooter and the strong wind is this he can blow off us from him, not this what we can there feel more safely in the car.
He will not give oneself to park second car in some places because he is for large the and scooter he will even fit boundary strip two cars on car park.
Going by the car we do not have to found the protective helmet on the scooter however third we have because we could differently pay the punishment.
Better than the scooter is the car according to me. Why I think so I already motivated in my arguments.

[Lukesh]

pierwsze, co zwrocilo moja uwage nie czytajac tekstu to to, ze "the" dajemy jak juz cos (tutaj samochod i skuter) zostalo poprzednio wprowadzone, a nie od razu na samym poczatku ...