wycięcie napisów z filmu avi.

[jackorlando]

Ściągnąłem chiński film do którego wgrane byly juz angielskie napisy.Czy jest jakaś mozliwosc wyciecia ich z filmu, poniewaz starsznie przeszkadzaja po dolaczeniu do nich napisow polskich. Prosilbym bardzo o podanie jakiegos programu ktory pomoglby mi w tym oraz wszelakie porady. Aha, film jest oczywiscie w formacie avi.

[MaciekSc]

nie ma takiej mozliwosci, bo jesli napisy sa wgrane w plik avi to zakryly nieodwracalnie obraz pod nimi...

[Reveler]

Nie do końca. Zależy czym ten film jest. Bo w przypadku anime są wersje SoftSub gdzie można wyłączyć napisy angielski itp. na przykład w programie BS Player (nie mylić z BEST playerem). Istnieją jeszcze HardSuby, mające na stałe wbudowany text. Czy idzie go usunąć, tego jednak nie wiem bo sam nie robiłem Hardsuba. Wejdź na jakieś forum o tematyce fansubingu to może sie czegoś dowiesz...

[mafia435]

Możesz też opciąć dolną część filmu jak ci nie pasuje Ale zarazem starcisz pewną cześć obrazu.
Coś za coś

[kilkujadek]

można je zamazać taką przeżroczystością ! ale nie wiem jakim programem . tak są zrobione niektóre seriale . zamazany kanał . bym zrobił screena ale nie wychodzi cuś .