pomocy z jezykiem rosyjskim....

[Tiempo]

a wiec jesli ktos zna, czy moglby to przetlumaczyc ( ) ewentualnie podac link do pl wersji...

Kod: Zaznacz wszystko

Ввод кода
   
Включаете магнитолу. На дисплее должно загореться "SAFE"

Нажимаете одновременно кнопки "FM" и "DX" и удерживаете нажатыми до тех пор, пока на дисплее  загорится надпись "1000"

Кнопками "1", "2", "3" и "4" вводите код. Кнопка "1" соответствует первой цифре кода, кнопка "2" - второй и т.д. Каждое нажатие на кнопку изменяет цифру кода на 1.

Убедившись в том, что введенный код правилен, одновременно нажимаете и удерживаете нажатыми кнопки "FM" и "DX" (2-3 сек.).

Магнитола переходит в режим работы.

zrodlo: http://www.erta.ru/base/audi/betacc_auto.shtml

[piotrp_1990]

pomocy z jezykiem arabskim

przecież to rosyjskie bukfy

[Precel]

pomocy z jezykiem arabskim (?)

to rosyjski
chyba arabskiego na oczy nie widziales

Kod: Zaznacz wszystko

جمات ببغداد وسامراء ومصرع ثلاثة جنود أميركيي[ن
قتل 27 شخصا على الأقل في انفجار مفخخة في سوق شعبي بحي البياع ببغداد. وفي سامراء فجر انتحاريان سيارتين مفخختين في مديرية 


[Buszinio]

Język portugalski. Kto umie po portugalsku może też tłumaczyć

http://www.signalas.lt/atkodavimas.php?tipas.27

[piotrp_1990]

ROS--> ENG

Kod: Zaznacz wszystko

Enter code Vklyuchaete player. The display must turn "SAFE" Nazhimaete simultaneously buttons "FM" and "DX" and keep loading until the display turns the inscription "1000" buttons "1", "2", "3" and "4" enter code. The "1" corresponds to the first digit code, the "2" is the second, etc. Each click on the button changes the code to figure 1. Making sure imposed code is correct, simultaneously pressing and holding the button loading "FM" and "DX" (2-3 sec.) . A300 goes into operation.

ENG-->POL

Kod: Zaznacz wszystko

Wchodzić do kodu Vklyuchaete gracz. Pokaz musi obracać "Sejf" Nazhimaete jednocześnie zapina na guziki "FM" i "DX" i kontynuować załadowywanie do wystawy przekręca napis "1000" guziki "1", "2", "3" i "4" wchodzić do kodu. "1" koresponduje z pierwszą cyfrą kod, "2" jest drugi, etc. Each kliknięcie na przycisku zmienia kod do liczby 1. Zapewniając, że nałożony kod jest poprawny, jednocześnie naciskając i zawierając guzika załadowującego "FM" i "DX" (2-3 sec.). A300 wchodzi do operacji.

[Tiempo]

chyba arabskiego na oczy nie widziales

Moj blad, moj blad... jakos zlaly mi sie podobnie te litery

[Precel]

jakos zlaly mi sie podobnie te litery

nie pij tyle

[dArtal]

Włączasz magnetofon. Na wyświetlaczu pojawia się napis „SAFE”

Naciskasz jednocześnie guziki „FM” i „DX” i i trzymasz do czasu, aż na wyświetlaczu pojawi się „1000”

Guzikami „1”, „2”, „3” i „4” wprowadzasz kod. Guzik „1” odpowiada pierwszej cyfrze kodu, guzik „2” drugiej itd. Każde naciśnięcie na guzik zmienia cyfry kodu na 1.

Gdy utwierdzisz się w przekonaniu, że kod jest prawidłowy, jednocześnie naciskasz i przytrzymujesz guziki „FM i „DX”” (2-3 sekundy)

Magnetofon przechodzi w tryb pracy.

Nie bardzo wiem o co chodzi więc to tłumaczenie jest jakie jest, a ponadto mój rosyjski też nie jest jakiś genialny. Jednka mimo wszystko mam nadzieję, że chociaż trochę pomogłem

[kajtekjr]

Nie bardzo wiem o co chodzi więc to tłumaczenie jest jakie jest,

Chodzi o instrukcje wpisania kodu rozkodowywujacego radio samochodowe..

[dArtal]

Nigdy tego nie robiłem, więc nie wiele to zmienia w moim tłumaczeniu, no może poza faktem, że tam gdzie słowo "magnetofon" mależy wstawić "radio samochodowe"

[Tiempo]

Ok, dzieki wielkie mozna EOT
Ide sie uczyc, ktory jezyk jest ktory