lucas1979 napisał(a):a w pliku przy napisach nie ma czasu pojawiania tylko 5-cyfrowe liczby ( {xxxx}{xxxxx} )
Jest to oznaczenie czasu pokazywane w klatkach.. Jeśli wiesz ile klatek ma twój film (np: 25) to podziel tę wartość przez ową liczbę i wyjdzie ci wynik w sekundach.. Potem tylko zamiana na minuty, godziny itp..
A żeby wyrównać czas wystarczy pomnożyć ilość klatek o ilość sekund w jakim kadła kwestia (trochę liczenia) i wynik wpisać w:
{}{}
To jak chce ci sie bawić..
Drugi sposób jaki znam (powtarzam "jaki znam" co nie znaczy ze ktoś inny nie zna lepszego) jest użycie Vplayera..
Ma on opcje cofania czasu w cały pliku z napisami lub w jakiejś części..
I tak..
- jak masz napisy dla całego filmu to podziel je na 2 pliki (tak jak podzieliłeś film) kończąc pierwszy na ostatniej kwestii pierwszego wideo..
- resztę textu wklej do drugiego pliku..
- następnie zbadaj
czas pierwszej kwestii w drugim wideo i odejmij to od całego czasu tego wideo (np. wideo trwa 01:05:36 zaś pierwsze słowa padają w 00:03:56 to odejmujesz od pierwszej wartości drugą)..
- nastepnie w Vplayerze cofnij czas
wszystkich wypowiedzi, czyli całego pliku o czas jaki ci wyjdzie..
W praktyce wygląda to tak..
Czas drugiego wideo - czas pierwszej kwestii = czas do odjęcia
Jedynym minusem takiej operacji jest to ze czas w pliku będzie zapisany w postaci czasu czyli np: 00:05:13 a nie klatek np: {1019}{1081}
Stąd mogą wyniknąć drobne nieścisłości czasowe tzn.. text może pojawić sie o 1 (lub kilka) sekundę za szybko lub za późno..
[Edit:]
Istnieje mozliwość że źle zrozumiałem twój text i nie podzieliłeś pliku na 2 części tylko zapisałeś na nowo jako jeden plik..
Wtedy odpal Vplayera i odejmij czas o tyle ile wyciąłeś od wszystkich kwestii po tym co wyciąłeś..
Czyli pierwsza kwestia po momencie kiedy wyciąłeś minus czas dla wszystkiego od danej kwestii w dół..
