Przy połączeniu napisów z plikiem Avi mam taki problem że o zakończeniu łączenia głos i napisy są poprzesuwane a robie wszystko tak jak jest napisane tutaj
http://www.formaty.com/index.php?option=com_content&task=view&id=44&Itemid=125 uzywam tych samych programów i wogóle, moze ma ktoś program do łaczenia napisów a plikami Avi byłbym wdzięczny.