Kurczę, za pomocą zestawu kopiuj/wklej, chyba że pod nazwą "tylko do odczytu" (atrybut r) rozumiesz pliki zapisane na zabezpieczoną (

) przed kopiowaniem płytę. Co do kopiowania - hm... clonedvd / Daemon z wirtualnym napędem. Fizycznie będzie na dysku.
Znacznie wszystko upraszcza total commander - polecam. Ustawienia wyświetlania ukrytych/systemowych, widok atrybutów i szybsza znacznie edycja. O bajerach w rodzaju włączania usług i podglądem plików nie wspomnę.