Grafika wektorowa - utworzenie przeźroczystości na danym svg

[Wojtaz]

Witam.
Potrzebuję pomocy z grafiką wektorową. Robię to wszystko w Inkspace.
Mam taki obrazek:
http://www.speedyshare.com/549702977.html
i chcę uzyskać taki efekt, żeby miał on przeźroczystość 95%, ale kompletnie nie wiem jak się za to zabrać.
Albo - zrobię obrazek od nowa SVG, zapiszę go, odpalę Carbide UI i jest biały obrazek z zielonymi, czerwonymi znaczkami, gdzie w przeglądarce wygląda tak jak zapisałem... A jak edytuję gotowe SVG i później nadpisuję to jest normalnie wczytywany w Carbide UI...

[MichuPower]

Tzn chcesz obrazek z tłem przeźroczystym 95%?(bo reszty co piszesz nie rozumiem ) W PS7 jest taka opcja - tylko nie moge pobrac pliku ze speedyshare
Wrzuc na cos innego a zaraz przerobie O ile chodzi Ci o to o czym myśle

[Wojtaz]

_MaxPower, chciałbym żeby ten obrazek miał zaokrąglone rogi i przeźroczystość 95%, ale nie wiem jak to zrobić w Inkspace... Np w Photoshopie jako PNG, to banał, ale wtedy Carbide UI przeźroczystość wyświetla jako białe tlo...
Co do linku:
http://odsiebie.com/pokaz/2472600---aac5.html