adobe audition i audacity

[oliho]

witam!czy istnieje jakaś latka polonizująca do programu adobe audition?lub czy jest ktoś w posiadaniu jakiegoś poradnika do tego progsa?
i pytanie nr.2:
używam od jakiegoś czasu programu audacity-głownie do robienia dzwonków wave-od jakiegoś czasu zauważyłem coś takiego:
po obróbce pliku(mono,częstotliwość,przycięcie,itp)program dodaje do zapisywanego dzwonka ok.15-25 sekund ciszy...efektem czego jest przymusowa druga obróbka w celu wyciecia ciszy z końca materiału(bo tam to się zapisuje)co może być przyczyną takiego stanu?

[MUTOPOMPKA]

czy istnieje jakaś latka polonizująca do programu adobe audition

Nie ma, nie było i nie będzie spolszczenia do Adobe Audition (CooleEdit-a).

czy jest ktoś w posiadaniu jakiegoś poradnika do tego progsa?

Jako takiego poradnika to nie ma, ale być może są "tutoriale"...

po obróbce pliku(mono,częstotliwość,przycięcie,itp)program dodaje do zapisywanego dzwonka ok.15-25 sekund ciszy...efektem czego jest przymusowa druga obróbka w celu wyciecia ciszy z końca materiału(bo tam to się zapisuje)co może być przyczyną takiego stanu?

Hmm... Nie mam pojęcia! Być może masz "na sztywno" ustawione gdzies w opcjach min. długość dźwięku, lub może coś "źle zapisuje"??
A spróbuj to samo zrobić w Adobe Audition.

[oliho]

ok.poradziłem sobie-obsługa AA nie jest zbyt trudna ale mam pytanie: w jaki sposób ustawić AA aby dzwiek był we wszystkich głośnikach?mam system 5.1 a głos jest tylko w 2 głosnikach(stereo)...proszę o odpowiedz czy jest wogóle mozliwe takie ustawienie.