Zmiana znaków w napisach

[empty]

Witam
mam problem posiadam napisy do serialu Supernatural.s05e13.hdtv.xvid-fqm lecz są one wykonane w kwadratowych nawiasach "[]" których mój odtwarzacz nie czyta jest jakiś sposób aby hurtowo zamienić te znaki na "{ }" które działają bez zarzytów ?? Szukałem napisów do tej wersji i nie ma z "{ }"

[MUTOPOMPKA]

Odpal w notatniku te napisy. Następnie menu ZAMIEŃ i wklep w szukaj nawias kwadratowy i w polu zamień nawias klamrowy. Tak samo zrobisz z drugim nawiasem.

gdy już zmienisz - zapisz jako... i odpal film z napisami.

Autor postu otrzymał pochwałę

[adashko]

empty, jaki to format napisów?

Prawdopodobnie Subtitle Workshop dałby tutaj radę.

[empty]

Wielkie dzięki @MUTOPOMPKA, cenzura!... jeszcze raz wielkie dzięki

Tylko nie wiem jak zmieniłem te znaki to napisy wyświetlają się za wcześniej a na poprzedniej wersji ni ebylo problemu

W zwyklym pliku txt

[fluid]

taka zamiana jak podal Muto nic nie daje
Zainstlauj sobie subeditplayer - http://matinf.pcz.pl/~subedit/download/subedit_b4072_install.exe
odpal plik z filmem i wczytaj plik z napisami w nawiasach kwadratowych
zrob pauze i nacisnij CTRL + T a pojawi sie takie okienko




w ktorym zaznacz to co ja podkreslilem na czerwono

po wszystkim naciskasz CTRL + S zeby zapisac nowy plik i ogladasz

Autor postu otrzymał pochwałę

[empty]

A jednak tym razem mam opóżnienia i czym dłużej oglądam film tym opóźnienie większe

[deco20]

Zainstaluj sobie ten program: http://www.programosy.pl/program,subtitle-workshop.html.
W nim otwórz twoje napisy w formacie M2PL (z nawiasami kwadratowymi). Sprawdź, ile klatek na sekundę ma twój film, pewnie 23,976 lub 25, i ustaw tyle samo w tym programie po lewej stronie w obu polach (FPS wejściowe i FPS). W "Tryb pracy" nad tymi polami zaznaczasz "Klatki", a nie "Czas". A na końcu Zapisz jako i wybierz format MicroDVD, zapisze ci to z rozszerzeniem sub, które pewnie odtwarzacz nie łyknie, więc zapisz od razu z rozszerzeniem txt, czyli: "nazwa_pliku.txt".