Sprawdzenie poprawności napisanego tekstu [eng]

[MichuPower]

Siema.
Na ocenę b. dobrą z j. angielskiego (3G) mam napisać krótko o swoim ulubionym filmie.
Wybrałem Spider-Man'a i coś takiego zabazgrałem:

Kod: Zaznacz wszystko

My favorite movie is Spider-Man. It was filmed in 2002 year. This film is directed by Sam Raimi. The main hero of this movie is Peter Parker. This is a normal American teenager. During a school trip he was bitten by a genetically modified spider. From that moment he begins to have the features of the spider. He becames stronger and smarter. After the death of his uncle, who was shot by the robber, has decided it would dedicate his life to fighting with an evil. From the moment he becames known as Spider-Man. His opponent is Norman Osborn, who as a result of a failed experiment turns into a Green Goblin. He decides to destroy at any cost him and his family. This film made a great impression on me. The story is very interesting and the actors great play their roles.

Prosiłbym o sprawdzenie tego tekstu głównie pod względem gramatycznym

Dodano Dzisiaj, 20:27:

Po pierwsze - favourite nie favorite

Literówka, kiedy na kompa przepisywałem Na kartce napisałem poprawnie.

[ToServeAndProtect]

jeśli już angielski to w szkołach uczą brytyjskieog angielskiego więc
używaj - zamiast
favourite - favorite
honour - honor
colour - color
itd

Literówka

to nie literówka tylko tak się pisze po amerykańsku

[MichuPower]

to nie literówka tylko tak się pisze po amerykańsku

Ja zawsze piszę FAVOURITE Ale mniejsza z tym, bardziej mi zależy na:

względem gramatycznym

[skowrona]

Edit (zły czas teraz jest ok) :

It was filmed in 2002 year

Troche takie zdanie z kosmosu lepiej napisać

This film has been released in 2002

[ToServeAndProtect]

This film to be released in 2002

to jeszcze bardziej z kosmosu, ani ładu ani składu. zero poprawności gramatycznej

[skowrona]

to jeszcze bardziej z kosmosu, ani ładu ani składu. zero poprawności gramatycznej

Już poprawiłem zły czas użyłem, sorry nie skupiłem się

[ToServeAndProtect]

Moja propozycja. W nawiasach dałem dlaczego tak lepiej.

My favourite movie is Spider-Man. It was filmed (albo released) in 2002. This film is directed by Sam Raimi. The main hero of this movie is Peter Parker. he is a normal American teenager. During a school trip he was bitten by a genetically modified spider. From that moment he begins to have the skills (lepiej brzmi) of spider. He became stronger and smarter. After the death of his uncle, who has been shoot by the robber, has decided to fighting with an evil. From this moment he became a hero known as Spider-Man. His enemy (opponent to racczej do konkurencji) is Norman Osborn, a person who in a result of a experiment faillure turns into a Green Goblin. He decided to destroy Spider-Man at all costs (bez family, bo golbin chciał zabić spidermana a nie parkera. chyba że chciał zabić parkera to zmienisz na Peter Parker and his family). This film made a great impression on me. The story is very interesting and actors did their best.

Dodano 31.05.2010 20:50:51:

Już poprawiłem zły czas użyłem, sorry nie skupiłem się

dla niego ten czas jest zbędny. w opisach filmów, książek itp nie używa się tego czasu, chyba że piszący chce pokazać kolejność zdarzeń

[MichuPower]

Ok. TSAP - wykorzystam Twoje poprawki.
Jutro się okaże co z tego będzie;)
Dziękuję Wam. :*

Dodano Dzisiaj, 08:52:
OK. Jest bardzo dobry na koniec roku