spolszczenie do quake 4

przez norwoks 10 Lis 2005, 14:33

Mam pytanie czy wyszlo juz spolszczenie do quake 4 :?:

Jak tak i ktos ma to prosze o link. Z gory dzieki :!:

norwoks: ~user; Posty: 10; Dołączenie: 24 Paź 2005, 11:08; Miejscowość: Warszawa

Góra

przez Tom@szek 10 Lis 2005, 15:24

Nie - nie wyszło.

Tom@szek

Góra

przez norwoks 10 Lis 2005, 21:09

A wiesz moze czy ktos spolszcza albo zamierza spolszczyc :?:

norwoks: ~user; Posty: 10; Dołączenie: 24 Paź 2005, 11:08; Miejscowość: Warszawa

Góra

przez ajdrian 16 Lis 2005, 21:31

o ile mi wiadomo to ma wyjść w grudniu

ajdrian: ~user; Posty: 7; Dołączenie: 21 Cze 2005, 13:48

Góra

przez razor_71 16 Lis 2005, 21:52

a po co ci spolszczenie do q4 ???? naciskasz przez 75% lewy przycisk myszki(fire) czasem coś pomyślisz ok. 5% gry a reszta to bieganie po poziomach

jaka tu filozofia i jeszcze spolszczenie....... bleeeee :mrgreen:

I'm the good guy here to save your world

razor_71: ~user; Posty: 1623; Dołączenie: 15 Sie 2005, 11:31; Miejscowość: Wrocław; Pochwały: 79

Góra

przez Dread Rock 17 Lis 2005, 01:01

@razor_71 sorry ale granie w Dooma 3 rev GB a PL to wielka różnica i nie chodzi o grafe ale o to że wiesz co do ciebie mówia, co pisze na panelach i ogólnie. To samo z Q4 wiesz z czym to jesz, a nie wykręcasz 200 kliknięć LPM na sekundę.

Kto co woli i trzeba to uszanować.

Kaktus Data Shield

Dread Rock: ~user; Posty: 4; Dołączenie: 29 Paź 2005, 12:10; Miejscowość: Polska

Góra

przez razor_71 17 Lis 2005, 01:51

wiesz jak ktoś nie jest biegły w angielskim to zawsze to bedzie dla niego problemem

ale co tu dużo mówić .... wiele gier straciło na tym iż je spolszczyli

spolszczenie się ukaże za jakiś czas do Q4

I'm the good guy here to save your world

razor_71: ~user; Posty: 1623; Dołączenie: 15 Sie 2005, 11:31; Miejscowość: Wrocław; Pochwały: 79

Góra

przez Dread Rock 17 Lis 2005, 17:56

wiesz może mistrzu nie jestem, ale sobie spoko radze z GB language.
I z innej beczki ja mam odmienne zdanie, polski interfejs nawet "troszke skopany" wole jak angielski. Ale to ja tak wole.

PEACE

Kaktus Data Shield

Dread Rock: ~user; Posty: 4; Dołączenie: 29 Paź 2005, 12:10; Miejscowość: Polska

Góra

przez DooM141 21 Lis 2005, 15:39

heh razor ale gloty gadasz . Jak Gothic 1,2...3 , DooM 3 , warcraft 3 , selters , stracili ze sa na polski przetlumaczone to sie mylisz

DooM141: ~user; Posty: 1; Dołączenie: 21 Lis 2005, 15:34

Góra

przez _adrer 28 Kwi 2006, 21:24

Minęło troche czasu, a ja szukam właśnie tego spolszczenia. Może teraz ktoś ma.

_adrer

Posty: 160

Dołączenie: 18 Mar 2006, 15:02

Miejscowość: POLSKA

Strona WWW

Góra

przez vicher 04 Maj 2006, 14:43

razor_71 napisał(a):górniku !! zgiń na co polski do Q4

zamiast pisać takie bzdury to poszukał byś spolszczenie do tej gry :evil:

_adrer chce spolszczenie a ja nie wiedz w tym nic złego :!:

Jak tak dobrze znasz angielski to nie musisz się tym chwalić :lol:

razor_71 napisał(a):EOT !!! EOT !!! EOT !!!

narazie mie masz takich uprawnien. NC

Autor postu nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treści w nim zawarte.

vicher

~user

Posty: 734

Dołączenie: 31 Sty 2006, 20:39

Miejscowość: .........

Pochwały: 32

Góra

przez Konix 19 Cze 2006, 10:20

JUZ JEST POLSA WERSJA!!!

MOZE KTOS KUPIL???

Autor postu otrzymał pochwałę

Konix: ~user; Posty: 54; Dołączenie: 26 Kwi 2006, 00:55; Pochwały: 1

Góra

przez jacepaw 22 Cze 2006, 10:47

Pojawiła się juz polska edycja,ja niestety nie byłem tak cierpliwy i jestem posiadaczem angielskiego oryginała.
Ma ktoś wersje PL i czy mógłby wyciagnąć spolszczenie ?
W sumie jest ono niepotrzebne bo gierka jest przejrzysta i wiadomo o co biega, ale tak z ludzkiej ciekawości chciałbym zobaczyć jak też to potłumaczyli.
Jest to pierwsze tłumaczenie Quaka na nasz rodzimy język !

[ Dodano: Dzisiaj o 14:13 ]
Dziś mamy 10 urodzinki Quaka (dokładnie 10 lat temu ukazał się Quake 1)
dla wszystkich Quakowców spolszczenie "4-ki"
http://www.megaupload.com/?d=O13B0Q54

jacepaw: ~user; Posty: 87; Dołączenie: 08 Cze 2005, 08:02; Miejscowość: wielkoPolska

Góra

przez Markus1 29 Cze 2006, 22:57

Coś to spolszczenie nie działa, przegrałem do foldera z grą i nic.

Markus1: ~user; Posty: 7; Dołączenie: 10 Cze 2006, 11:06

Góra

przez norwoks 02 Lip 2006, 23:26

działa, działa :banan:

Musisz po prostu w pliku konfiguracyjnym o nazwie: Quake4Config.cfg zmienić język z angielskiego na polski, czyli robisz tak otwierasz w/w plik notatnikiem wyszukujesz słowa "english" zmieniasz na "polish" zapisujesz i kopiujesz plik ze spolszczeniem do tego folderu i grasz w quake po polsku

jakbyś miał jakieś problemy to pisz na priva

norwoks: ~user; Posty: 10; Dołączenie: 24 Paź 2005, 11:08; Miejscowość: Warszawa

Góra

przez Markus1 03 Lip 2006, 17:19

No fakt
Zrobiłem jak radziłeś i działa.
Dzięki!

Markus1: ~user; Posty: 7; Dołączenie: 10 Cze 2006, 11:06

Góra

przez pik_38 14 Paź 2006, 17:57

mozecie podac link do tego splszczenia do quaka 4 gdzie indziej np rapid bo na mu nie dziala mi :-)

pik_38

~user

Posty: 335

Dołączenie: 05 Sie 2006, 18:24

Miejscowość: Sieradz

E-mail

Góra

przez maniek1990 08 Lis 2006, 16:08

wszystko ok tylko ze... jak zainstalowalem spolszczenie... wszystko bylo ok asz po pewnej misji zawiesza sie przy wybuhu nie zaleznie czy z granatnika ... cos wybuha czy z bazuki i sie nie hce "odcionc" i resetuje kompa czemu tak jest :?:

maniek1990: ~user; Posty: 1; Dołączenie: 08 Lis 2006, 15:58

Góra

przez fluid 08 Lis 2006, 16:15

maniek1990

popraw te bledy ortograficzne bo mi sie niedobrze robi jak to czytam :roll:

nastepnym razem za taki "popis" zdolnosci polonistycznych zarobisz kreche
nei jestes na ławce w parku tylko na forum wiec sie zachowuj....

Sprzedam zestaw perkusji do GUITAR HERO na x360 - chetni pisacna PW
Each EMO can suck my ballsack but one in particular...
NIE POMAGAM NA PW, CHCESZ POMOCY - PISZ NA FORUM W ODPOWIEDNIM TEMACIE
GalkaPL - nieważne jaki będzie twój nowy nick my ZAWSZE będziemy pamiętać własnie ten...

fluid

*mod