Programu ktory przetlumaczy zaznaczony text.

**Posty:** 202 · przez **D>K>A** 08 Cze 2005, 18:23

Tak jek w temacie szukam programu przetlumaczajacy text z polskie go na english poniewaz ma dlugi text i zajelo by mi to z 3 dni zeby przetlumaczyc go i napisac. Bardzo prosze o pomoc !!

(jesli jest taki :roll:

)

**Posty:** 1203 · przez **Robertj** 08 Cze 2005, 18:39

English translator, linki były podawane wielokrotnie. Ale zaznaczam, że nic nie przetłumaczy Ci tego idealnie, więc lepiej weź się sam za tłumaczenie.

**Posty:** 187 · przez **zombek** 08 Cze 2005, 18:39

witam zerknij w ten topic, jest tam english translator
http://forum.programosy.pl/english-translator-vt12347.html?highlight=english+translator
pzdro

**Posty:** 9184 · przez **MUTOPOMPKA** 08 Cze 2005, 18:48

Najlepszy jest do tego słownik i znajomość angielskiego.

A co do programów, jeśli wolisz tłumaczenie w stylu: KALI JEŚĆ BANAN to English Translator zaciągnij skądś (linki były podawane na forum).

Ale zdecydowanie polecam wariant 1.

**Posty:** 202 · przez **D>K>A** 09 Cze 2005, 05:58

Robertj napisał(a):Ale zaznaczam, że nic nie przetłumaczy Ci tego idealnie, więc lepiej weź się sam za tłumaczenie.

nic i nikt nie przetlumaczy ci doslownie polskiego na english ani odwrotnie Dlatego ze sie nie da
(wiem cosik o tym)

**Posty:** 1203 · przez **Robertj** 09 Cze 2005, 06:47

D>K>A napisał(a):Tak jek w temacie szukam programu przetlumaczajacy text z polskie go na english poniewaz ma dlugi text i zajelo by mi to z 3 dni zeby przetlumaczyc go i napisac. Bardzo prosze o pomoc !!

D>K>A napisał(a):nic i nikt nie przetlumaczy ci doslownie polskiego na english ani odwrotnie Dlatego ze sie nie da
(wiem cosik o tym)

Widzę, że sam sobie odpowiadasz na pytanie, tylko nie rozumiem po co.

**Posty:** 191 · przez **tyrex** 09 Cze 2005, 07:51

Translantika 3.4.0.11 jest w miarę niezła i dobrze tłumaczy na peweno lepiej od translatora! Dostępna była w sieci p2p nie pamiętam tylko gdzie. Poszukam jak znajdę to podeślę ci linka na pw. pozdro.

Znalazłem pocztytaj:
http://www.osloskop.net/r/13138.html

Jest naprawdę niezła tłumaczy też całe strony w internecie oczywiście, że tylko w explorerze!

**Posty:** 202 · przez **D>K>A** 09 Cze 2005, 16:12

Robertj napisał(a):D>K>A napisał:
Tak jek w temacie szukam programu przetlumaczajacy text z polskie go na english poniewaz ma dlugi text i zajelo by mi to z 3 dni zeby przetlumaczyc go i napisac. Bardzo prosze o pomoc !!

D>K>A napisał:
nic i nikt nie przetlumaczy ci doslownie polskiego na english ani odwrotnie Dlatego ze sie nie da
(wiem cosik o tym)

Widzę, że sam sobie odpowiadasz na pytanie, tylko nie rozumiem po co.

Nie odpowiadam tylko mowie co wiem (a sporo wiem ) na temat english !

**Posty:** 9184 · przez **MUTOPOMPKA** 09 Cze 2005, 16:26

D>K>A napisał(a):Nie odpowiadam tylko mowie co wiem (a sporo wiem ) na temat english

to po ki grzyb umieszczasz takiego posta? Jak go czytam to aż walnąłbym Ci ostrzeżenie!!!!

Skoro wiesz sporo na temat english -> to sam sobie tłumacz!!!!!!!!!

**Posty:** 1925 · przez **Puma** 09 Cze 2005, 16:32

Ja bym temat zamknął, gościu okazał się ... zarozumialcem, skoro wie że żaden program nie przetłumaczy tego dokładnie to po co szuka takiego programu?! Sam sobie zaprzecza!

**Posty:** 9184 · przez **MUTOPOMPKA** 09 Cze 2005, 16:56

No to zamykam! Jakby co to walić na PW do mnie!

Programu ktory przetlumaczy zaznaczony text.

Programu ktory przetlumaczy zaznaczony text.

Kto jest na forum