Mam to samo. na nokii n95 fakt wyswietlaja sie polskie literki, ale wysyłane sa jaki bez ogonkow więc jest 160 znaków.
Dostajac sms z hjmm nie wazne jaki model ale windows mobile tez mam takie krzaczki.
i właczenie unikode nic nie da. Poprostu w windows mobile i ten dziwny t9 wysyła z polskimi znakami chyba w kodowaniu windows

ie piszac z t9 to albo klepanie sms znak po znaku chyba, ze ma sie pełna klawiaturę.
Podobno jest jakis zmodyfikowany t9 ale podobno podobno i ie na wszystkie telefony.
Pozpstaje chyba recznie dodawanie odpowiedników wyrazów bez ogonkow by pisać przy pomocy t9.