Łączenie filmu z dźwiękiem

[Dudix3]

Witam poszukuję programu do połączenia filmu w formacie mkv z dźwiękiem mp3. Mam film w hd i po angielsku oraz te sam film w avi po polsku, mam już sam dźwięk z tego avi i chcę je połączyć z obrazem w hd i idealnie zsynchronizować czy znacie jakiś program który pozwolił by to połączyć i odpowiednio na taśmie dopasować? Od razu mówię że virtualdub odpada i każdy płatny program, no chyba że jest funkcjonalny trial nieważący więcej jak 150 mb. Proszę o szybką odpowiedź

[Mikou@j]

http://www.alexander-noe.com/video/amg/

[Dudix3]

Ten program do niczego się nie nadaje, samo połączenie jak napisałem mi nie wystarczy, muszę to ręcznie zsynchronizować na taśmie czasu jak w movie maker (tyle że w format mkv i nie 4h konwerterowaniem jak to w movie maker w windows7). Chcę dokładnie zsynchronizować lektora, gdyż plik mkv różni się czasem z tym w mp3. muszę go trochę przyciąć i dopiero połączyć proszę o jakiś konkret.

[deco20]

Najpierw sprawdź, jakie FPS miał plik AVI i jakie ma plik MKV, jeśli takie same, to nie trzeba zmieniać FPS. Jeśli inne to trzeba by tu użyć programu eac3to. Ale jak to zrobić napiszę dopiero, gdy taki problem będziesz miał.
A najlepszym programem do muksowania plików jest MKVtoolnix: http://www.videohelp.com/tools/MKVtoolnix.

Po instalacji i uruchomieniu programu klikasz na Add i dodajesz plik mkv, do którego chcesz dodać scieżkę dźwiękową. Następnie znowu klikasz na Add i dodajesz plik ścieżki dźwiękowej mp3. Po dodaniu tej ścieżki, kliknij na nią i przejdź do zakładki Format specific options. Tam znajdziesz pole Delay (in ms). W nim wpisujesz wartość w milisekundach, o którą chcesz przesunąć dźwięk. Dając minus przed wartością przesuniesz dźwięk do tyłu. Pamiętaj, że podajesz wartość w milisekundach (1 sekunda to 1000 milisekund). I w ten sposób, metodą prób i błędów można dopasować dźwięk do obrazu. Wcześniej możesz się zorientować mniej więcej, w której sekundzie występuję jakiś charakterystyczny dźwięk czy jakaś kwestia w oryginalnej ścieżce dźwiękowej, i sprawdzić, w której sekundzie ten dźwięk występuje w twoim pliku avi, a następnie przesunąć o tę liczbę sekund dźwięk. A później można próbować jeszcze dokładniej dopasować podając bardziej dokładne wartości.

[Dudix3]

Pliki mają identyczne fps różnią się rzecz jasna innymi parametrami, ale sam sobie go zsynchronizuję chodź bym miał ciąć plik mp3 na części. Chodzi mi o taki szybki program jak moviemaker tyle że po zapisaniu pliku był on w mkv a moviemaker z win 7 jest 10x gorszy od tego z xp, nic praktycznie nie da się tam zrobić.