Wyświetlanie napisów z 2 plików, 2 różnych

Ogłoszenie:

6 posty(ów) • Strona 1 z 1

Wyświetlanie napisów z 2 plików, 2 różnych

przez Pustelnik 16 Mar 2011, 21:34

Chodzi mi o program, odtwarzacz który umożliwiałby oglądanie filmu z dwoma różnymi wersjami napisów czyli np. angielski i polski. Natknął się może ktoś na taki? Albo zna jakiś sposób, mając do dyspozycji tylko plik z filmem i nie wbudowanymi napisami.

Pustelnik: ~user; Posty: 639; Dołączenie: 20 Sty 2006, 15:52; Miejscowość: -: -: >Śląsk< :- :-; Pochwały: 12

Góra

Wyświetlanie napisów z 2 plików, 2 różnych

przez MUTOPOMPKA 16 Mar 2011, 22:13

A jaki byłby tego sens? Nie dość, iż byłoby to nieczytelne, to kompletnie wg mnie bez żadnego sensu i logiki.

Ubuntu user (Lucid - 10.04)

MUTOPOMPKA

^zasłużony

Posty: 9184

Dołączenie: 17 Lis 2004, 21:38

Miejscowość: Głogów

Pochwały: 787

Góra

Wyświetlanie napisów z 2 plików, 2 różnych

przez Kapucino 16 Mar 2011, 23:05

wtapiasz jedne napisy a drugie montujesz normalnie, wątpię, że jakiś program coś takiego obsługuje.

Kapucino: ~user; Posty: 330; Dołączenie: 21 Wrz 2007, 18:29; Pochwały: 12

Góra

Wyświetlanie napisów z 2 plików, 2 różnych

przez Haczyk 16 Mar 2011, 23:14

przed chwilą testowałem:
włącz film w jakimkolwiek playerze i w ustawieniach kodeka(u mnie jest to ffdshow) włączam opcję "show subtitles" - domyślnie w filmie wyświetlane są napisy z pliku o takiej samej nazwie jak plik video. Wtedy normalnie w playerze uruchom drugie napisy ;]

Pozdrawiam

Haczyk

~user

Posty: 797

Dołączenie: 21 Sty 2006, 16:11

Miejscowość: Drzewica/Bydgoszcz

Pochwały: 62

Góra

Wyświetlanie napisów z 2 plików, 2 różnych

przez Sh@m@N 17 Mar 2011, 01:34

To samo w allplayer i DirectVobSub - allplayer odtwarza jedne, DirectVobSub drugie.

道可道﹐非常道；名可名，非常名。人之性、惡；其善，偽也。
Wyrzucając stare graty zastanawiam się, co z nich zrobiłby chińczyk. I w końcu ich nie wyrzucam, tylko próbuję to zrobić.