napisy do elfen lied

[snoop_dogg]

Witam!
Szukam napisów do tego anime.
Znalazłem dwie wersje na animesub.info ale obie są złe.
Niby są ok ale podczas oglądania filmów nie wyświetla się napis który akurat powinien... może można to zmienić ? Tylko nie ma opóźnienia napisów tylko one w ogóle się nie wyświetlają...

[fluid]

http://animesub.info/szukaj.php?szukane=elfen+lied
napisy tutaj sa dobre
tylko moze samemu sobie trzeba je troszke dopasowac do swojej wersji
albo twoj player ma problemy z poprawnym odtwarzaniem napisow w niektorych formatach (uzyj najlepiej SUBEDIT)
weic nie zwalaj winy na zle napisy bo na pewno tak nei jest
albo po prostu sobie przekonwertuj napisy do formatu jaki twoj player obsluguje...

[snoop_dogg]

http://animesub.info/szukaj.php?szukane=elfen+lied
napisy tutaj sa dobre

Mam te napisy

tylko moze samemu sobie trzeba je troszke dopasowac do swojej wersji

Możesz napisać jak ?

albo twoj player ma problemy z poprawnym odtwarzaniem napisow w niektorych formatach (uzyj najlepiej SUBEDIT)

Właśnie go używam

[Jupa]

sprawdz też na www.napisy.org

[snoop_dogg]

sprawdz też na www.napisy.org

Tam są do pierwszego odcinka tylko.

[ Dodano: Dzisiaj o 11:35 ]
Pobrałem Elfen Lied stąd: http://www.animeyume.org/series.php?id=76&show=torrents
wersję 1.78GB

Kod: Zaznacz wszystko

2005-05-19   Elfen Lied 01-13     AnimeYuki   1.78 GB   n/a   English   42   135   Details

I do niej nie mam dobry napisów, pobrałem z tej strony co podal fluid ale żadna wersja nie działa. pobieram te napisy "1-10" i nie działają...

[fluid]

musisz SAM sobie RECZNIE polaczyc wszystkie napisy w jeden plik i poprzesuwac sobie czasy zeby pasowalo
od tego masz subedit
nei bede tlumaczyl jak to robic bo to ei czas ani miejsce na to

[snoop_dogg]

A masz może jakieś info jak to zrobić? Jestem zielony w tych sprawach...
Albo może jakąś inną wersję napisów ?