obróbka filmu hd w formacie *.mkv

**Posty:** 6403 · przez **Robert** 08 Mar 2008, 15:04

Witam, dużo ściągam filmów w HD w formacie mkv i przeważnie są one po angielsku (mam kilka modów z PL językiem) , jednak chciałbym podłożyć do filmów HD polską ścieżkę dźwiękową np. z filmu avi . Szukam rzeczy na ten temat około od 2 tygodni i jak coś znajduje i czytam to wogle tego nie rozumiem :s. Może jest ktoś na forum kto umiałby mi pomóc w stworzeniu takiego moda filmu.
pozdrawiam

**Posty:** 138 · przez **Łuk@sz** 08 Mar 2008, 18:51

Potrzebny Ci będzie program
MKVToolnix (mkvmerge GUI)
oraz dopasowana (to będzie największy problem.) ścieżka audio w formacie mp4
Dźwięk możesz przerobić w MeGUI kodekiem ND AAC (nero digital encoder)
Poszukaj w google'ach - jest darmowy
W opcjach megui (Options -> settings -> program patchs -> audio) musisz wybrac sciezke do neroaacenc
Zrób update megui - po tym powinny pojawic sie profile audio do importowania - zaznasz wszystkie
Po update wylacz i wlacz ponownie megui
W głównym oknie w Audio wybierz wejsciowe audio (audio input)
ustaw sciezke dla pliku wyjsciowego (audio output)
Codec ustaw ND AAC, a extension MP4-AAC
Jako profil wybierz NDAAC-HE-Multichannel-128 kbs
Kliknij enqueue. Przejdź do okna Queue i kliknij start
Gdy dźwięk będzie skonwertowany zamknij megui
Teraz włącz mkvmerge GUI (jest częścią mkvtoolnix)
W input kliknij add i dodaj plik wideo
Kliknij jeszcze raz add i dodaj polską ścieżkę dzwiekowa)
W okienku tracks możesz odznaczyć orgianalną ścieszkę dzwiekowa, tak by zostala tylko polska
W output filename podaj sciezke dla pliku wyjsciowego (musi różnić się od wejsciowego - inaczej plik zostanie nadpisany)
Po zaznaczeniu polskeij sciezki audio możesz w Format Specific Options możesz ustawić opoznienie (delay - musisz podac w milisekundach (1s - 1000ms))
Kliknij start muxing
I gotowe

Jeśli masz jakies pytania to pisz

**Posty:** 6403 · przez **Robert** 08 Mar 2008, 19:03

Łuk@sz dźwięk mam już wyssany i zapisany w *.wav dzięki virtualdubowi
sprbóbuje jutro zrobić wg. twojej instrukcji ale i tak wielki + dla ciebie, bo czytając ten opis przynajmniej go rozumiem

jutro napisze co z tego wyszło :banan:

, tylko pytanie odnosci tego:

Łuk@sz napisał(a):Jako profil wybierz NDAAC-HE-Multichannel-128 kbs

a nie wybierac takiego samego jak ma sciezka dzwiekowa z PL lektorem?

i czy twojego opisu, nie myslales by zrobic poradnika ze screenami?

**Posty:** 138 · przez **Łuk@sz** 08 Mar 2008, 19:08

Robert napisał(a):zapisany w *.wav

Nie wiem czy mkvmerge sobie poradzi - przy mp3 byl problem, ale spróbować mozesz, jak nie zadziala to skonwertujesz

Robert napisał(a):a nie wybierac takiego samego jak ma sciezka dzwiekowa z PL lektorem?

Możesz ustawić większy bitrate - ten profil zachowuje ile kanałów mialo wejściowe audio. Nie wiem jak jest w polskich release'ach, ale w angielskim Lost [4x00] Past, Present and Future audio jest w 128 kbs - także zwiekszenie bitrate nic nie da

Robert napisał(a): czy twojego opisu, nie myslales by zrobic poradnika ze screenami?

Jak znajde czas to może w święta coś zrobie

**Posty:** 6403 · przez **Robert** 08 Mar 2008, 19:12

Łuk@sz napisał(a):ale w angielskim Lost [4x00] Past, Present and Future audio jest w 128 kbs - także zwiekszenie bitrate nic nie da

on jest w HD?, ja chciałem narazie podłożyć ścieżkę do filmu 60 sekund i nie wiem jaki on ma bitrate
a gspot nie pokazuje info o zadnym pliku mkv, wiesz jakim programem można to sprawdzić?

**Posty:** 138 · przez **Łuk@sz** 08 Mar 2008, 19:16

on jest w HD

Ten odcinek dostępny jest tylko w .avi 350.
Podalem go jako przyklad, dlatego że myślalem że dzwięk będziesz podkładał z plików avi 350 mb.

Robert napisał(a):jakim programem można to sprawdzić

MKVinfo GUI - również wchodzi w skład mkvtoolnix

**Posty:** 6403 · przez **Robert** 08 Mar 2008, 19:24

Łuk@sz
czyli bede pisal taki sam bitrate, przy czytaniu wielu poradnikow na ten temat i nie rozumieniu zadnego zostalo mi w pamieci zeby pisac ten sam

jeszcze mnie zastanawia ze, filmy z PL lektorem sa nieraz o kilka minut krótsze
od tych w HD i nie wiem z czego to wynika? z FPS?

**Posty:** 138 · przez **Łuk@sz** 08 Mar 2008, 19:50

Sprawdzalem plik .wav w mkvmerge i nie działa
Czyli musisz przekonwertować w megui
Zrób tak: Odczytaj bitrate audio z pliku z polskim lektorem
w megui kolo Audio Profile jest Config kliknij go i ustaw Adaptive Bitrate @ x kbit/s
Tego "x" ustawiasz na suwaku ponizej - ustaw taki bitrate jaki ma plik z polskim lektorem. Kliknij Ok. Pojawi się pytanie czy zmienic profil, wybierz Tak
Jezeli ustawisz większy bitrate to nie zyskasz nic na jakości

Robert napisał(a):jeszcze mnie zastanawia ze, filmy z PL lektorem sa nieraz o kilka minut krótsze
od tych w HD i nie wiem z czego to wynika? z FPS?

W polskich (prawdopodobnie z "n") nie ma reklam
A tamte pliki HD są ripowane z TV. Czyli usunięcie reklam (czasami jest to czarny ekran lub odrazu "przeskok" dalej)
Pozatym napisy po filmie
Wątpie zeby to byla wina FPS

Tak przy okazji
Do którego sezonu zamierzasz podkladac audio ? i skąd bierzesz polskiego lektora ?

**Posty:** 6403 · przez **Robert** 09 Mar 2008, 15:04

Łuk@sz napisał(a):W opcjach megui (Options -> settings -> program patchs -> audio) musisz wybrac sciezke do neroaacenc

tu jest problem, nie moge znaleźć tego pliku ;s

EDIT:
dociagnalemt en plik dalm mu sciezke i teraz wywala caly czas error i error i nie podaje treści błędu w Logu ;s
[ Dodano: Dzisiaj o 14:11 ]

Łuk@sz napisał(a):Tak przy okazji
Do którego sezonu zamierzasz podkladac audio ? i skąd bierzesz polskiego lektora ?

ja zamierzam podkładać go do zwykłych filmów a nie Losta xP , audio biore z plików avi :banan:

obróbka filmu hd w formacie *.mkv

Obróbka filmu HD w formacie *.mkv

Kto jest na forum