hiszpański....przetłumaczenie zdania

**Posty:** 4 · przez **aniutek139** 21 Sty 2006, 16:29

Hej chciałabym abu ktos kto zna hiszpanski przetłumaczył mi zdanie: es una mierda , porque pa fuera de la ventana es muy frio y no tengo coche

odpiszcie jak najszybciej!!;)

POZDRO FOR ALLLLLLL

**Posty:** 2691 · przez **Z@K** 21 Sty 2006, 16:33

to z jakiejs piosenki :?:

przez **Tom@szek** 21 Sty 2006, 16:38

Tak to wygląda w tłumaczeniu:

Ale do d u p y , bo za oknem jest zimno i nie mam samochodu.

**Posty:** 1761 · przez **krisu** 21 Sty 2006, 16:42

Spanish -> English

is a crap, because pa out of the window is very frio and I do not have car

English -> Polish

Jest *crap*, dlatego że *pa* zza okna jest bardzo *frio* i JA nie robi ma samochód (samochodowy; wagon)

czyli mniej wiecej to co pisze Tom@szek

hiszpański....przetłumaczenie zdania

Hiszpański....przetłumaczenie zdania

Kto jest na forum