spolszczenie blood rayne 2

[crysis]

hey
Wzielem sie za spolszczenie blood rayne 2. pobralem spolszczenie do pierwzej czesci gry zeby zobaczyc jakto wygladai w jakim pliku jest spolszczenie. z tym naszczescie nie ma problemu jest jeden przejzysty plik z tekestem w grxze. Nistety jak tylko zmienilem jeden wyraz w tym pliku zapisalem ipodminilem gra sie nie chce właczyc.
pokazuje mi komunikat: can't mount LANGUAGE.POD: File is corrupt.

pomózcie i prosze bez tekstów typu: nie zrobisz sam tego spolszczenia, nie bierz sie za to itp.

[fluid]

nie zrobisz sam tego spolszczenia, nie bierz sie za to

bo taka jest prawda
plik widocznie ma sume kontrolna i jest ona sprawdzana przy kazdym uruchamianiu gry
zmienisz jden znak i bum - szlag trafia sume kontrolna i stad te problemy

[crysis]

w jedynce tez moze byl ten problem mimo to jakos sie udalo. moze jest jakis sposób? poza tym potem zminilem tak jak bylo i tez sie nie chcialo właczyc

[fluid]

potem zminilem tak jak bylo i tez sie nie chcialo właczyc

to jest normalne
suma kontrolna sie zmienila i nawet jak dales to na powrot tak jak bylo to i tak nic to nei dalo

mimo to jakos sie udalo.

poszukaj jakiegos programu do naprawy sum kontrolnchalbo cos w ten desen...

[crysis]

kude..nie znam sie na tym

[ Dodano: Dzisiaj o 19:01 ]
po tym jak nie chcialo sie otworzyc utworzyl sie plik tekstowy:

Msg: Can't mount LANGUAGE.POD: File is corrupt
File: podmain.cpp line 221
Time: Sat Aug 12 16:58:51 2006
errno = 4 (Bad file number) a potem jak przywrocilem w pliku debuglog dodał sie wpis:

Initializing program... {
Reading .INI file
CDemonPod::mountDefaultPodFiles {
POD: mounting W32ENSND.POD...Mounted F:\BloodRayne 2\W32ENSND.POD OK. 7559 files
POD: mounting W32ART.POD...Mounted F:\BloodRayne 2\W32ART.POD OK. 6191 files
POD: mounting W32MODEL.POD...Mounted F:\BloodRayne 2\W32MODEL.POD OK. 950 files
POD: mounting W32SET.POD...Mounted F:\BloodRayne 2\W32SET.POD OK. 74 files
POD: mounting W32SOUND.POD...Mounted F:\BloodRayne 2\W32SOUND.POD OK. 1711 files
POD: mounting LANGUAGE.POD...Mounted F:\BloodRayne 2\LANGUAGE.POD OK. 61 files
POD: mounting COMMON.POD...Mounted F:\BloodRayne 2\COMMON.POD OK. 3152 files
POD: mounting W32MUSND.POD...Mounted F:\BloodRayne 2\W32MUSND.POD OK. 35 files
} CDemonPod::mountDefaultPodFiles
Shutting down 3D API...
Shut down 3D API OK
Initializing 3D API...
TEXTURE: Resetting cache...
Initialized 3D API OK
Shutting down 3D API...
Shut down 3D API OK
shutdownGame() {
VCR: resetCache
SITUATION: Reseting caches {
TEXTURE: Resetting cache...
SKELETON: Resetting skeleton manager...
SKELETON: Resetting model manager...
SOUND: Resetting sample cache...
VCR: resetCache
LIP: Resetting cache
}
SITUATION: freeMemory()
SOUND: Resetting sample cache...
SOUND: Resetting sample cache...
SKELETON: Resetting model manager...
SKELETON: Resetting skeleton manager...
SKELETON: Resetting model manager...
TEXTURE: Shutting down texture cache...
MINI3D: Shutting down...
FONT: Shutting down fonts...
CONTROL: Shutting down control systems...
POD: Shutting down and unmounting all POD volumes...
STREAM: Shutting down stream file I/O system...
} shutdownGame complete.

[ Dodano: Dzisiaj o 17:23 ]
Uało mi sie wrescie edytowac tekst i wszystko działa. Polski tekst normalnie pojawia siw w grze. Postaram sie z kumplem zrobic to spolszczenie, ale gdybysmy mieli problemy z jakims zdaniem mozemy je pisac w tym temacie? że pomoglibyscie dobrac odpowiedni kontekst.

[ Dodano: Dzisiaj o 17:40 ]
udało mi sie podmienic tekst. polskie napisy przetłumaczone przezemnie pjawiaja sie normalnie w grze. Zastanwiam sie czy zdania które ani ja ani moj kumepl nie bedziemy wstanie przetłumaczyc lub dobrac kontekst
bedziemy mogli pisac je w tym temacie?

[ Dodano: Dzisiaj o 17:45 ]
udało mi sie podminiec tekst. przetłumaczony tekst pojawia sie w normalnie w grze. Czy tekst którego ani ja ani moj kumepl nie bedizemy mogli przetłumaczyc albo dobrac odpowieniego kontekstu bedziemy mogli pisac je tutaj?

[ziomek12321]

gdzie to mam wpisać

Dodano Dzisiaj, 18:49:
:papryczka: wogule nie wiem

[bemberg]

Jako, że po wpisaniu w google "bloodrayne 2 spolszczenie" temat ten wyskakuje jako pierwszy, chciałem powiadomić że tłumaczenie zostało ukończone
Więcej szczegółów:

Kod: Zaznacz wszystko

http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?f=10&t=273&start=80

[seq23]

A po co ściągać spolszczenie z serwerów bardziej lub mniej płatnych... nabijać komuś punkty itp...
Wystarczy ściągnąć z oryginalnego serwera na którym się pojawiło spolszczenie... bez limitów itp...
Pełna wersja ze spolszczonymi filmami: http://grajpopolsku.pl/downloads.php?cat_id=1&download_id=231
Wersja bez spolszczonych filmów: http://grajpopolsku.pl/downloads.php?cat_id=1&download_id=232

Autor postu otrzymał pochwałę

[bemberg]

Ja bym jeszcze zamiast bezpośrednich linków, podał adres strony: http://grajpopolsku.pl/news.php
Dodatkowo, gdy ktoś szuka innych tłumaczeń: http://www.google.pl/cse?cx=partner-pub-8908832786987678:1a7ehk-3ok2&ie=ISO-8859-2&q=&sa=Szukaj
Tu, jakby ktoś chciał poszukać informacji na temat któregoś z tłumaczeń (na przykład, czy została rozpoczęta polonizacja danego tytułu) - http://grajpopolsku.pl/forum/search.php