spolszczenie max payne 2

**Posty:** 7 · przez **hopbec** 29 Cze 2005, 21:59

Po zainstalowaniu spolszczenia do Max Payne 2, ten podczas wczytywania wychodzi do Windowsa z takim errorem :Exception in engineInit:HUDMode: Following subtitles are too wide (screen space limit 380)
width 406 [au_ep6_08] "Poniosłem klęskę w Nowym Jorku. Nie mogłem znaleźć mojej powrotnej drogi do domu." itp (więcej dialogów było).
próbowałem z patchem "cenega_poland_max_payne_2_the_fall_of_max_payne-patch-ver_1_01-2003_11_03"
ale też nie wyszło.
Moze ktoś miał podobny problem i go rozwiązał.

**Posty:** 9184 · przez **MUTOPOMPKA** 30 Cze 2005, 07:41

hopbec napisał(a):Following subtitles are too wide

Komunikat ten mówi, że masz "za szerokie" napisy, nie mieszczące się w obszarze 380x406. Tak to wytgląda, że coś nie zmieściło się na ekranie (nie na całym, tylko na częsci o rozmiarze 380x406).

"Poniosłem klęskę w Nowym Jorku. Nie mogłem znaleźć mojej powrotnej drogi do domu."

Nie gram w żadne gierki więc Ci nie powiem, czy może inne "spolszczenie" zadziała. A jak to rozwiązać? Po prostu uciąć napisy, lub je zmodyfikować, ale czy można? Tego już nie wiem...

**Posty:** 7 · przez **hopbec** 30 Cze 2005, 23:45

MUTOPOMPKA napisał(a):
hopbec napisał(a):Following subtitles are too wide

Komunikat ten mówi, że masz "za szerokie" napisy, nie mieszczące się w obszarze 380x406.

Tą informacje odczytałem sam. Spolszczenie jest prawidłowe tylko jest ten jeden błąd i nie znalazłem nigdzie informacji jak go naprawić. Ale dzięki za odzew i ponawiam o info od kogoś kto miał taki problem i go rozwiązał.

**Posty:** 88 · przez **GlatzOK** 01 Lip 2005, 00:27

po spolszczeniu patch_ujesz i, jeśli nie posiadasz oryginalnej CD z grą, cukierkujesz

patch i cukierek oczywiscie angielskie

**Posty:** 25 · przez **Dex** 01 Lip 2005, 10:55

Tu masz dobre działające spolszczenie,sam go używam
http://www.cda.pl/spolszczenia/pafiledb.php?action=file&id=204

**Posty:** 7 · przez **hopbec** 01 Lip 2005, 20:14

Dex napisał(a):Tu masz dobre działające spolszczenie,sam go używam
http://www.cda.pl/spolszczenia/pafiledb.php?action=file&id=204

Szkoda ze link martwy. Strona nie aktualna. Moze masz jakis inny lub ftp skad mógłbym zasac spolszczenie.

**Posty:** 7 · przez **hopbec** 01 Lip 2005, 23:49

Wszystkim dziękui za pomoc. Odnalazłem plik "cukiereczek" http://www.gameburnworld.com/gp/gamefixes/maxpayne2thefallofmaxpayne.htm który naprawił i skrócił polskie słowa. Napisy są po polsku ale mam pytanie czy głos też można jakoś podmienić na polski ??

**Posty:** 88 · przez **GlatzOK** 01 Lip 2005, 23:56

Jeżeli myslimy o tym samym spolczszeniu to zmienia tylko text/text w dymkach. Dialogi pozostają po angielsku.

**Posty:** 2 · przez **fisiek** 03 Lip 2005, 15:06

ale to spolszczenie nieda się ściągnąć niech toś poda mi jakiśinny link do sposszczenia do maxa payne 2 proszę o o opdpowiedz zgóry dziękuje

**Posty:** 7 · przez **hopbec** 03 Lip 2005, 22:44

Tu masz patch http://www.softwarepatch.pl/plik.php?id=1444
Tu masz spolszczenie http://www.softwarepatch.pl/plik/1445/spolszczenia/gry/Spolszczenie_Max_Payne_2.html
Tu masz cukiereczek który leczy http://www.gameburnworld.com/gp/gamefixes/maxpayne2thefallofmaxpayne.htm

spolszczenie max payne 2

spolszczenie Max Payne 2

Kto jest na forum