Napiproject nie znajduje żadnych napisów

[kamiledi15]

Mam ten program, bo szukam napisów do jednego filmu i nigdzie nie mogę ich znaleźć. Ten program mi coś szwankuje, bo nie znajduje mi napisów dosłownie do żadnego filmu, nawet do tych najbardziej znanych, do których są napisy - na przykład film Dentysta. O co może chodzić? Pokazuje, że nie znaleziono napisów, bez względu na to, jaki film wybiorę.

[wojtas]

odinstaluj program, następnie pobierz nową wersję i zainstaluj

[fluid]

a po zainstalowaniu wybierz z opcji POBIERZ NAPPISY TESTOWE zeby sie przekonac czy wszystko dziala

to ze nie znajduje napisow do filmu (pomijam ze dentysta to nei jest jakis super znany film) moze oznaczac jeszcze to ze byl to jakis baaaaardzo niszowy releas i maja ten plik 3 osoby

napisy sa robione glownie do scenowych releasow lub do wersji AXXO do reszty masz szanse 50/50 czy beda lub czy ktos przerobi istniejace napisy do innego formatu pliku

[kamiledi15]

Mam najnowszą wersję, świeżo zainstalowaną, a napisy testowe pobrano bez problemów.
Wiem, że Dentysta to nie jest jakiś znany film, ale ten Napiproject z założenia miał ułatwiać znajdowanie napisów, tymczasem napisy do Dentysty znalazłem w 5 sekund w Google, a program nie znalazł nic - on chyba właśnie wyszukiwać takie napisy, których nie udało mi się znaleźć w necie, nie? Jak dotąd do żadnego filmu nie znalazłem napisów, czy to może zależeć też od nazwy filmu? Jak mam nazwać plik z filmem, żeby zwiększyć szansę znalezienia napisów? Nie mam innych filmów, żeby na nich sprawdzić, ale podejrzewam, że nawet do Matrixa by nie znalazło. A film, o który mi chodzi, to Karawan (and. Hearse) z 1980 roku - ten program to ostatnia szansa, żeby znaleźć napisy do tego filmu, bo szukam już długo.

[adashko]

czy to może zależeć też od nazwy filmu? Jak mam nazwać plik z filmem, żeby zwiększyć szansę znalezienia napisów?

Nie, program szuka posługując się innymi parametrami, np. wielkością pliku - nazwa nie ma tu nic do rzeczy.

Tak jak napisał fluid:

moze oznaczac jeszcze to ze byl to jakis baaaaardzo niszowy releas

Np. zwykły user zripował sobie film z dvd i plik z filmem ma inne parametry niż wydania scenowe, dla których napisy bardzo łatwo znaleźć (także przez Napi) bo są często ściągane, szybko się rozchodzą i właśnie pod nie są robione napisy.

Napiproject z założenia miał ułatwiać znajdowanie napisów, tymczasem napisy do Dentysty znalazłem w 5 sekund w Google, a program nie znalazł nic

Czasem tak jest prościej, tym bardziej przy niescenowych releasach, bo np. napisy od 'scenówki' które znalazłeś w google bardzo często pasują do 'niescenówek' lub wystarczy drobne, 1-2 sekundowe przesunięcie

[kamiledi15]

Czyli nic się nie da zrobić? Liczyłem na to, że ten program pomoże mi znaleźć napisy do filmów, do których napisy w necie jest bardzo ciężko znaleźć. Bo do tego Karawanu najwyraźniej nie ma napisów.

[lordgil]

Jeśli Napiprojekt nie znajduje napisów do filmów to polecam strony:

http://www.napisy.info
http://www.napisy24.pl
http://www.napisy.jcom.pl
http://www.opensubtitles.org
http://www.podnapisi.net
http://www.kinomania.org
http://www.nast.ws
http://www.dark-project.org

...Jak na tych stronach nie znajdziesz to raczej nigdzie nie znajdziesz,
bo to jedyne dobre strony z napisami do filmów?