subtitle albo format tekstu w dvdplayerze

[Cay]

ja jak zwykle jestem laik...
Mam odtwarzacz dvd, który obsługuje m.in. format divix i można też ogladać filmy z wykorzystaniem napisów tylko, ze nie mam pojęcia w jakim formacie musi byc text aby go odtwarzacz czytał i potem jak ewentualnie a raczej czym przekonwertowac dany text na wymagany format...

[Amistad18]

format pliku może być txt ... żeby go odczytało automatycznie jest potrzebna zmiana nazwy napisów ( chyba ) na takie same jak nazwa pliku z filmem .. tylko że plik avi itp ... a napisy txt ... jak DVD obsługuje Divix to także nie powinno być problemu żeby w razie czego ręcznie załadować napisy ...

btw. ta nazwa tematu jakoś mi nie pasuje ... popracuj nad nią ...

[Cay]

nie rozumiem niestety, przecież nie można z pliku textowego zrobić avi, nawet jak dopisze rozszerzenie aVI File to i tak na koncu ma text

[Amistad18]

przykład ...

nazwa filmu :
pokemony12345.avi

nazwa napisów:
pokemony12345.txt

[SłodkaKotka]

A jak w takim wypadku ustawić synchronizację napisów?