jakim programem wgrać napisy do filmu rmvb lub svcd ?

[komputerowiec]

Mam pytanko

Moj kolega przerabia filmy z RMVB do SVCD tak zebym mogla odtwarzac filmy na domowym odtwarzaczu DVD bo niestety nie mam DIVX i XVID.

Jakim programem mozna wgrac napisy do filmu RMVB albo do SVCD ( MPEG ) tak zeby napisy byly wbudowane w film, zeby wyswietlaly mi na domowym odtwarzaczu DVD ?

pozdrawiam
Ania

[kilkujadek]

jak kolega ma nagrywarkę DVD to by było prościej no ale do rzeczy = na początek program WinAvi i do tego FFdshow Przy przerabianiu program sam wklei napisy ( film i napisy muszą być w tym samym folderze i mieć tą samą nazwe ) PZDR
PS= jak nie wyjdzie to dam pikantniejszy przepis

[ Dodano: Dzisiaj o 9:59 ]
aaaaa niezauważyłem że chcesz też wkleić napisy do RMVB a więc wkeisz programem avi_mpg_rm_joiner

[komputerowiec]

Zaskoczyles mnie, poniewaz pierwsze slysze o tym ze program avi mpg rm joiner pozwalal wklejac napisy do filmu.

Mozesz mi napisac dokladnie jak to zrobic ??

co do programi FFdshow, boje sie ze jak zaintsalujemy ten program, ktory zawiera kodeki do filmow to beda nam sie rwaly firmy, a teraz jest wszytsko dobrze i filmy z lektorem po przekonwertowaniu z rmvb do svcd sa swietmnej jakosci i nic nie rwie.

[tombcio]

A może ktoś wie jak nagrać filmy na domywy odtwaracz DVD który nie ma DIVXa z komputera

[kilkujadek]

Zaskoczyles mnie,

bo ja lubie zaskakiwać

avi mpg rm joiner

ten program ogólnie łączy RMVB ale też wklei napisy . wystarczy wskazać film i txt i nacisnąć START\

nam sie rwaly firmy

pierwsze słyszę (zawsze możesz odinstalować)

domywy odtwaracz DVD

tak samo jak opisalem wyżej(WinAvi) tylko zaznaczasz DVD

[komputerowiec]

aleprzeciez w programie avi mpg rm joiner nie mozna wkleic napisow ! Mozna wstawiac tylko film ( media files ) nie mozna wstawic pliku tekstowego wiec niby jak mam to zrobic ?

[kilkujadek]

sorki i tu zaszła mała pomyłka co do wklejenia napisów (za dużo programów i mi się miesza) teraz program który przerabia avi na RMVB ale też wklei napisy do tego formatu na 100% to Easy RealMedia Tools i teraz powinno być ok !