I think having a sister will help him a lot. She knows he woild be a bad dad. She understands he might not the best person ever. But it's still her brother and they haves points in common. And bojack does not owe her anything and does not need to feel responsible for
chatrandom her like if he was her dad.