tlumaczen piosenek

[oskar_333]

A konkretnie chodzi mi o piosenki:
Akon - Sorry, Blame It On Me
Sean Kingston - Beautiful Girls
Z gory dziekiuje

[magdasz87]

Powiedz Yo! Sean Kingston!



Chor:

Twoja droga to piekne dziewczyny,

dlatego to nigdy nie dziala

przez Ciebie popelnie samobojstwo, samobojstwo

kiedy powiesz ze to koniec.

Cholera te wszystkie piekne dziewczyny,

chca Cie tylko zrboic kretynem,

przez Ciebie popelnie samobojstwo, samobojstwo

kiedy powiesz ze to koniec.



Wers 1:

Widac zaczelo sie w parku,

kiedy jeszcze uzywalem chlodnych slow,

Oh kiedy zabralas moje serce,

to wtedy kiedy upadlismy razem,

poniewaz obydwoje myslelismy ze milosc na zawsze.

Powiedzieli ze jestesmy za mlodzi,

zeby dac nam kolejna szanse,

Oh nie przejelismy sie,

zrobilsmy my to.



Refren:

Widac jest to bardzo wyrazne,

dziewczyna, jedna z wielu

ale to Ty spieprzylas moj umysl.

Ty sprowadzilas mnie "na psy".

O Panie...

moje kochanie robi ze mnie wariata!



Chor:

Twoja droga to piekne dziewczyny,

dlatego to nigdy nie dziala

przez Ciebie popelnie samobojstwo, samobojstwo

kiedy powiesz ze to koniec.

Cholera te wszystkie piekne dziewczyny,

chca Cie tylko zrboic kretynem,

przez Ciebie popelnie samobojstwo, samobojstwo

kiedy powiesz ze to koniec.



Wers 2:

To bylo w latach 99,

kiedy ogladalo sie ciagle filmy,

wtedy zrobilem pierwszy napad

i poszedlem do wiezienia.

Nigdy nie myslalem ze sie jeszcze zobaczymy,

Z Mami przeprowadzilem sie na poludnie,

oh jestem z moja dziewczyna,

myslalem ze jest moim swiatem.

Wyszlo na to ze ona nie jest dziewczyna dla mnie.



Refren:

Widac jest to bardzo wyrazne,

dziewczyna, jedna z wielu

ale to Ty spieprzylas moj umysl.

Ty sprowadzilas mnie "na psy".

O Panie...

moje kochanie robi ze mnie wariata!



Chor:

Twoja droga to piekne dziewczyny,

dlatego to niegdy nie dziala

przez Ciebie popelnie samobojstwo, samobojstwo

kiedy powiesz ze to koniec.

Cholera te wszystkie piekne dziewczyny,

chca Cie tylko zrboic kretynem,

przez Ciebie popelnie samobojstwo, samobojstwo

kiedy powiesz ze to koniec.



Wers 3 :

Teraz jestesmy widoczni,

i teraz walczymy.

Prosze powiedz mi dlaczego,

czuje sie tak lekko,

i niewiem jak zrobic sie lepszy,

bo umawiasz sie z innymi facetami,

klamiesz,

oh nie moge uwierzyc na co patrze,

trace swoj umysl,

nie mysle ze to jest madre.





Twoja droga to piekne dziewczyny,

dlatego to nigdy nie dziala

przez Ciebie popelnie samobojstwo, samobojstwo...

Autor postu otrzymał pochwałę

[oskar_333]

Bardzo dziekuje za to tlumaczenie.A czy ktos posiada juz tlumaczenie Akon'a?

[bladi1492]

Człowieku masz kompa, internet i nie umiesz sie obsłużyć GOOGLE-tam masz wszystko tylko trzeba szukaj