Tak będzie ale możesz też sam zamienić karty którama być pierwsza a która druga. Ale najlepiej wyłącz i po kłopocie.

Aby zagrała druga karta musisz ustawić w playerze na drugą, inaczej zawsze będzie grała pierwsze. Sprawdź czy sterowniki są załadowane

lsmod | grep snd

A sprawdzisz najprościej z konsoli mając jakiś plik WAV

aplay -d hw0,0 song.wav

Druga karta zagra

aplay -d hw1,0 song.wav

Nie ma problemu, zainstaluj sobie Polish language for Linspire z CNR i masz wszystko po polsku, zarejestruj się na CNR (bezpłatnie), fonty oczywiście iso-8859-2 a zresztą masz opis jak to robiłem
http://forum.freespire.org/showthread.php?t=2521
Jak coś nie tak to pisz.