Ale nie chodzi o tłumaczenie na inny język. Chciałabym taki efekt, że napis wyświetla się np. obok postaci występującej w danym momencie...nie wiem czy dobrze wytłumaczyłam...żeby te napisy umieszczać w różnych miejscach a nie tylko na dole (znalazłam taki prosty program online, ale nie o to chodził...