Potrzebne programy:
- WinAvi Video Converter 6.3 (nowsze wersje nie współpracują z ffdshow'em !)
- FFDShow
1. Instalujemy ffdshow'a, zaznaczając wszystkie możliwe kodeki.
2. Start => Programy => ffdshow => Configuration
3. W menu Tray, dialog & paths wybieramy język polski (Polish).
4. Przechodzimy do menu Napisy i zaznaczamy okienko po lewej stronie.
5. W polu Szukaj w podajemy ścieżkę dostępu do napisów.
6. Przy Letterbox wybieramy 4:3, aby dodać czarne pasy u góry i na dole, gdzie będą znajdować się napisy.
7. Suwakiem Pozycja w poziomie (bottom) ustalamy na jakiej wysokości powinny znajdować się napisy (maksymalnie 88%, inaczej zostaną wcięte przez telewizor przy odtwarzaniu).
8. Przechodzimy do menu Text, zaznaczamy Split long subtitles lines i ustawiamy left-right borders na ok. 15 pikseli.
9. Menu Czcionka: tutaj wybieramy wielkość, rodzaj i kolor czcionki napisów.
Polecam wybrać czcionkę Arial, koniecznie skrypt Easteurope, styl Bold, siłę cienia 90, promień cienia 50, odstęp 1-2, width 100%. Natomiast jeżeli chodzi o rozmiar, to już każdy musi sam indywidualnie dopasować. Przykładowo, jeżeli film ma rozdzielczość 576x344, zalecana jest czcionka 24, a je�li 604x272 to 26-28 (w zależności od długości linii z napisami). Najlepiej jest za każdym razem sprawdzić w odtwarzaczu multimedialnym np. Media Player Classic czy napisy wyglądają odpowiednio, czy też trzeba poprawić ich wygląd.
10. Po zakończeniu edycji klikamy na Zastosuj i na OK.
11. Instalujemy WinAvi Video Converter 6.3.
12. Wersja demo nakłada na film znak wodny z logo programu, aby się tego pozbyć należy zakupić pełną wersję i wpisać serial.
13. Podczas uruchamiania może pojawić się okienko informujące o braku niektórych kodeków, można je doinstalować lub pominąć, gdyż do tej konwersji nie są potrzebne.
14. Klikamy na duży przycisk DVD, wybieramy nasz film, w Advanced możemy ustawić co ile sekund mają być ustawione rozdziały, jakość filmu wynikowego itp. Po edycji klikamy na OK.
15. Ustawiamy ścieżkę zapisu filmu (Select output directory), najlepiej na pulpit.
16. W celu rozpoczęcia konwersji klikamy na OK.
17. Rozpoczyna się konwersja, po jej zakończeniu ponownie klikamy na OK.
18. Na pulpicie powinien pojawić się folder o nazwie dvd_0, w którym będą dwa podfoldery:
AUDIO_TS i VIDEO_TS - w tym drugim jest zawarty cały film.
19. Film jest gotowy do nagrania na DVD i oglądania na TV.
Opracował
maniaczek
Autor postu otrzymał pochwałę
