przerabianie napisów

**Posty:** 9 · przez **Spajki2** 06 Kwi 2008, 17:25

Witam czy zna ktoś może program albo jakiś sposób na przerobienie napisów na takie które nie zawierają polskich znaków (ą,ę,ó,ł,ż,ź) ponieważ większość dvd nie odczytuje tych literek i pokazuje inne dziwne znaczki

Bardzo prosze o pomoc :wink:

**Posty:** 8079 · przez **kajtekjr** 06 Kwi 2008, 17:59

http://forum.programosy.pl/program-do-tekstu-vt94375.html

**Posty:** 14746 · przez **fluid** 06 Kwi 2008, 18:01

o ile pamietam to program Subtitle Workshop ma opcje zaminy literek czyli kazesz mu za literkę "ą" wpisać "a" itd...
http://www.divx.pl/download.php?cmd=click&id=898

**Posty:** 152 · przez **Mani** 07 Kwi 2008, 07:37

Spajki2 napisał(a):Witam czy zna ktoś może program albo jakiś sposób na przerobienie napisów na takie które nie zawierają polskich znaków (ą,ę,ó,ł,ż,ź) ponieważ większość dvd nie odczytuje tych literek i pokazuje inne dziwne znaczki Bardzo prosze o pomoc

Czesc!

To nieprawda!..testowalem dziesiatki roznych DVD-Playerow i nie spotkalem
sie jeszcze z zadnym (czytajacym napisy w formacie *txt..*srt), ktory by nie potrafil wyswietlic polskiej "czcionki"
W 99% problem tkwi w "niewlasciwych ustawieniach" np:
1.Uzywajac niemieckiego Menu..mamy "krzaczki"..wystarczy przewaznie
zmienic na angielskie i problem z glowy.
2.W zaawansowanych ustawieniach (chyba "General"..czy tak jakos)
jezeli pod "Subtitler" nie ma polskiej opcji, to na pewno jest "Ost-europa"
to rowniez rozwiazuje problem.

Nawet "aldikowskie" Mediony..czytajace tylko napisy w formacie *ssa
prawidlowo wyswietlaja polskie napisy..ale na ang-menu

Poprobowac rozne warianty ustawien..to wszystko!

Mani

**Posty:** 9 · przez **Spajki2** 12 Kwi 2008, 13:22

OK dziękuje wszystkim za pomoc :wink:

przerabianie napisów

przerabianie napisów

Re: przerabianie napisów

Kto jest na forum