Mam taki problem. Chcę dodać do filmu ścieżkę z lektorem, ale nie można jej po prostu wmuksować gdyż początek i koniec filmu różni się od wersji wydanej z lektorem (lew z logiem MGM). Muszę więc zsynchronizować, następnie uzupełnić o braki ścieżkę dźwiękową z lektorem.
Zanim przejdę do konkretów nadmienię kilka danych technicznych. Ścieżka wideo to AVC, mkv, 1080p. Oryginalne audio to DTS 5.1. Ścieżka z lektorem to AC3 5.1
Mój problem polega na tym że, nie mogę znaleźć do tego narzędzi. Nie było by najmniejszego problemu gdyby to był avi z mp3 2.0. Programy takie jak "Adobe Audition" z wieloma poradnikami na YouTube itd. Nie wspierają mkv ani AC3 że o DTS już nie wspomnę. Udało mi się jednak znaleźć plugin do jednej z pierwszych wersji "Adobe Audition" wspierający AC3, to 2.0 działa ok, ale 5.1 dzieli mi na pojedyncze ścieżki i mogę sobie z nich zrobić co najwyżej stereo bądź zapisać pojedynczo. Doszukałem się jednak programu który obsługuję wszystko "Pinnacle Studio 17". Dodałem film, oddzieliłem audio i dodałem audio z lektorem. I teraz tak, wideo ok ale na oryginalnym audio DTS pokazuje mi na środku tylko prostą linię (na avi z mp3 jest ok) więc nie mam możliwości zsynchronizowania, co więcej po dodaniu audio AC3 z lektorem widzi tylko pierwsze 3min ścieżki (stary "Adobe Audition" widzi całość).
No po prostu, poddaję się. Dwa dni spędziłem na szukaniu programów bądź pluginów i nic. Proszę, niech ktoś obeznany z doświadczeniem pomoże mi znaleźć program którym mogę zsynchronizować chociaż te dwie ścieżki dźwiękowe, żeby nie musieć ich przerabiać na 2.0 (przynajmniej tej AC3 z lektorem). Jak by jeszcze tam była możliwość podglądu wideo czy wszystko idzie ok, to bym chyba złotem obsypał, bo ja już do tego nie mam siły.
Nalegam pomóżcie.
