Brak możliwości edycji pliku pdf

[TYMEKD]

Pobrałem dzisiaj e-booka po angielsku (format PFD). Chciałem go przetłumaczyć na Polski, ale nie mogę edytować pliku. Próbowałem użyć eXper PDF editor, ale w nim się nie da, następnie próbowałem w SolidConverterPDF. Skonwertowałem go do formatu RTF, włączam go, ale jego też nie da się edytować (zaznaczać, pisać itd). Jak można to zrobić? W jakim programie?

[adashko]

Wrzuć na jakiś hosting tego pdf'a i podaj link - może coś się uda zaradzić.

[TYMEKD]

http://www.megaupload.com/?d=7EZ7FN2Y

[adashko]

To tak na szybko przerobione bez edycji przed przeniesieniem do doc'a:

http://www.megaupload.com/?d=V7P7NCMI

Można już edytować, jeśli chcesz to przekonwertować żeby wyglądało jeszcze bardziej schludnie to polecam ABBYY FineReader lub ABBYY PDF Transformer.

Autor postu otrzymał pochwałę

[TYMEKD]

Trochę się pogubiłem. Chciałem zmienić tekstem a następnie zapisać w takich samych rozmiarach itd, coś tam podmieniłem w tym pliku, co mi wysłałeś, a następnie zapisałem go jako pdf. Literki są takie małe, że ledwo co się je odczytuje, poza tym, co chwile w tekście pojawia się wyrywkowo jedna litera, która zajmuje pół strony.

[adashko]

Dlatego napisałem Ci nazwy tych programów - w FineReaderze przed przeniesieniem do doc'a można sobie strona po stronie edytować zawartość