[poszukiwany program] jak zrobić własny słownik?

W jaki sposób stworzyć słownik polsko-japoński?
Uczę się tego języka, i przydałby mi się programik do magazynowania słów posiadający opcje szybkiego wyszukiwania zarówno słów polskich, jak i japońskich, oraz sprawdzenie znaczenia. Chciałbym skorzystać w możliwie prostszego programu niż Access.
P.S.
Być może jakoś bym sobie poradził znając program w którym otworzę, i zedytuję zawartość pliku *.sap oraz *.cnt.
Uczę się tego języka, i przydałby mi się programik do magazynowania słów posiadający opcje szybkiego wyszukiwania zarówno słów polskich, jak i japońskich, oraz sprawdzenie znaczenia. Chciałbym skorzystać w możliwie prostszego programu niż Access.
P.S.
Być może jakoś bym sobie poradził znając program w którym otworzę, i zedytuję zawartość pliku *.sap oraz *.cnt.