• Ogłoszenie:

napisy w filmie

Tutaj można umieszczać wszystkie sensowne tematy nie pasujące do reszty działów tematycznych. Siadaj, gadaj, opowiadaj ;)

napisy w filmie

Postprzez BoMbelaZ 05 Gru 2005, 17:38

Mam na komputerze film, ktory posiada napisy swoje!, ale one sa po angielsku i chialbym je wywalic a wgrac polskie. Jak to zrobic? z gory thx ! :)
BoMbelaZ
~user
 
Posty: 7
Dołączenie: 23 Wrz 2005, 15:05



Postprzez =D@n!el+= 05 Gru 2005, 17:52

BoMbelaZ napisał(a):napisy swoje


Co to znaczy swoje?
BoMbelaZ napisał(a):ale one sa po angielsku i chialbym je wywalic a wgrac polskie


Jaki film :?: Podaj cały tytuł.
Awatar użytkownika
=D@n!el+=
~user
 
Posty: 75
Dołączenie: 20 Lis 2005, 19:27
Pochwały: 14



Postprzez fluid 05 Gru 2005, 17:58

napisy sa wkodowane w film (tzw. hardsub) nie jestes w stanie absolutnie nic z tmy zrobic
nie da sie ich usunac nei usuwajac fragmentow filmu
Sprzedam zestaw perkusji do GUITAR HERO na x360 - chetni pisacna PW
Each EMO can suck my ballsack but one in particular...
NIE POMAGAM NA PW, CHCESZ POMOCY - PISZ NA FORUM W ODPOWIEDNIM TEMACIE
GalkaPL - nieważne jaki będzie twój nowy nick my ZAWSZE będziemy pamiętać własnie ten...
Awatar użytkownika
fluid
»ekspert
 
Posty: 14746
Dołączenie: 12 Gru 2004, 00:38
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 947



Postprzez filipyo 05 Gru 2005, 18:20

jedynie co to mozesz nie zwracac uwagi na nie i podspodem puscic polskie
ODDAM 30 DNIOWE PLATNE KONTO NA RAPIDSHARE ZA ZAPROSZENIE NA BTGIGS I TL LUB INNA DOBRA STRONE WIECEJ PW
filipyo
~user
 
Posty: 1762
Dołączenie: 13 Lis 2004, 10:01
Pochwały: 74



Postprzez SaTeJa 05 Gru 2005, 20:35

A nie dałoby się przypadkiem wpuścić swoich napisów i wybrać opcję aby nie były one przeźroczyste ? Np żeby leciały one na dole ekranu na czarnym tle np ?? Wydaje mi się że widzialem gdzieś taką opcję .
Awatar użytkownika
SaTeJa
~user
 
Posty: 908
Dołączenie: 04 Gru 2005, 16:11
Miejscowość: [TAM GDZIE TRWA IMPREZA]
Pochwały: 24



Postprzez Precel 05 Gru 2005, 21:33

SaTeJa napisał(a):Wydaje mi się że widzialem gdzieś taką opcję .

dobrze widzałes jest ona m.in. w ALLPlayer
Dołączenie:
29.04.2005 02:14:25
Ostatni post:
04.08.2008 15:22:24
dziękuje za wspaniałe chwile... ale trzeba wiedzieć kiedy z sceny zejść niepokonanym
to by było na tyle....
verba volant, scripta manent !
Awatar użytkownika
Precel
^zasłużony
 
Posty: 10223
Dołączenie: 29 Kwi 2005, 02:14
Pochwały: 639



Postprzez fluid 05 Gru 2005, 21:36

ale nie spowoduje ona usuniecia napisow ktore sa w filmie
a ogladania filmu ktory ma napisy na dole i troche wyzej to nei najlepszy pomysl
ja radze sobie z tym inaczej (w koncu anime maja czasto hard suby)
za pomoca subedita ustawiam polskie napisy tam aby ich linie wyswietlaly sie POMIEDZY napisami na filmie
Sprzedam zestaw perkusji do GUITAR HERO na x360 - chetni pisacna PW
Each EMO can suck my ballsack but one in particular...
NIE POMAGAM NA PW, CHCESZ POMOCY - PISZ NA FORUM W ODPOWIEDNIM TEMACIE
GalkaPL - nieważne jaki będzie twój nowy nick my ZAWSZE będziemy pamiętać własnie ten...
Awatar użytkownika
fluid
»ekspert
 
Posty: 14746
Dołączenie: 12 Gru 2004, 00:38
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 947



Postprzez SaTeJa 05 Gru 2005, 22:19

No ale jeśli ustawimy czarne tło w miejscu w którym są oryginalne napisy i będą tam wyświetlane te na których nam zależy efekt powinien być zadowalający :D
Awatar użytkownika
SaTeJa
~user
 
Posty: 908
Dołączenie: 04 Gru 2005, 16:11
Miejscowość: [TAM GDZIE TRWA IMPREZA]
Pochwały: 24



Postprzez fluid 06 Gru 2005, 07:50

SaTeJa napisał(a): jeśli ustawimy czarne tło w miejscu w którym są oryginalne napisy...


...to bedziesz mial niewidoczna czesc ekranu - wiec jaki to ma sens??
Sprzedam zestaw perkusji do GUITAR HERO na x360 - chetni pisacna PW
Each EMO can suck my ballsack but one in particular...
NIE POMAGAM NA PW, CHCESZ POMOCY - PISZ NA FORUM W ODPOWIEDNIM TEMACIE
GalkaPL - nieważne jaki będzie twój nowy nick my ZAWSZE będziemy pamiętać własnie ten...
Awatar użytkownika
fluid
»ekspert
 
Posty: 14746
Dołączenie: 12 Gru 2004, 00:38
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 947




Powróć do Pog@duchy

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 9 gości