życzenia wielkanocne po niemiecku

**Posty:** 1340 · przez jarek* 04 Kwi 2010, 11:55

pomoże ktoś napisać życzenia wielkanocne po niemiecku?? bo ja z tym językiem kompletnie nigdy nie miałem do czynienia- a i nie proszę o gotowce z neta bo te sam potrafię znaleźć no chyba że ktoś zna język dobrze i będzie mógł i potwierdzić że są napisane OK

**Posty:** 336 · przez **piotrplenzler** 04 Kwi 2010, 12:16

Von dem Anlass der Oster Feiertage, ich lege dir die herzlichen Wünsche ab: die viel Gesundheit, die Freuden, des leckeren Eies, die Unmenge des Frühlings Optimismus sowie selbst die Erfolge legt TWOJE IMIE zusammen

chyba dobrze ;p

**Posty:** 1340 · przez jarek* 04 Kwi 2010, 14:58

Wir wünschen Dir ein frohes und gesundes Osterfest.
Verlebe ein paar schöne Tage bei Deinem Wolfgang
Herzlichen Gruß an alle und ein fröhliches Ostereiersuchen!

a co powiecie na te?? normalnie napisane?? bez błędów??
Jakby ktoś przetłumaczył byłbym wdzięczny

**Posty:** 910 · przez **vvilldare** 04 Kwi 2010, 15:23

Życzymy tobie wesołych i zdrowych świąt wielkanocnych.
Przeżyj kilka pięknych dni u swojego Wolfganga
Serdeczne pozdrowienia dla wszystkich i wesołego szukania pisanek.

cuś w ten deseń, wydaje się, że gramatycznie jest dobrze napisane

**Posty:** 1340 · przez jarek* 04 Kwi 2010, 15:46

osoba do której mam wysłać jest wolna więc

vvilldare napisał(a):Przeżyj kilka pięknych dni u swojego Wolfganga

odpada

prosiłbym o coś innego

**Posty:** 336 · przez **piotrplenzler** 04 Kwi 2010, 19:18

a moje? ok?

**Posty:** 1340 · przez jarek* 05 Kwi 2010, 10:58

właściwie to ok tylko za długie

zapomniałem napisać że mają się mieścić w smsie :oops:

wysłałem takie:

Kod: Zaznacz wszystko: Viele liebe Ostergrüße,ganz viel Spaß bei der Eiersuche und ein schönes Osterfest wünscht Euch