Przetłumaczenie na j.polski

**Posty:** 1733 · przez **kilkujadek** 02 Paź 2008, 17:36

A dokładnie to chodzi o tłumaczenie folderów(plików) na j.polski

Jak byście nazwali plik (modyfikować) następnie (file)
jak nazwać plik po którym się kliknie i tam będzie co się robiło w ciągu np. miesiąca

**Posty:** 4043 · przez **prog** 02 Paź 2008, 19:53

Mógłbyś bardziej to sprecyzować, bo wyszło masło maślane.

**Posty:** 17 · przez **k3mdl** 02 Paź 2008, 23:53

kilkujadek napisał(a):A dokładnie to chodzi o tłumaczenie folderów(plików) na j.polski

Coś mi się wydaję, że kilkujadek, chce aby przetłumaczyć całe pliki na pl.

**Posty:** 1733 · przez **kilkujadek** 03 Paź 2008, 18:33

Chodzi o nazwy plików (folderów) z włoskiego na polski
pliki takie jak:
-modyfikacja
-file
-sejf
chodzi o to by je tak nazwać by każdy skumał do czego są

**Posty:** 17 · przez **k3mdl** 03 Paź 2008, 19:38

To wreszcie masz je po polsku czy włosku ?

**Posty:** 945 · przez **qrminator** 03 Paź 2008, 19:52

kilkujadek napisał(a):z włoskiego na polski
-modyfikacja
-file
-sejf

Albo ja jestem ślepy albo żaden wyraz nie jest po włosku a co ciekawe 2 już są po polsku..

**Posty:** 378 · przez **TARCZYN** 03 Paź 2008, 20:10

weź kilkujadek ogarnij się i napisz normalnie o co Ci chodzi

**Posty:** 1733 · przez **kilkujadek** 04 Paź 2008, 20:03

Oj nic nie kumacie- przecież i tak nie znacie włoskiego. Dobra inaczej- nie chodzi o przetłumaczenie ale o rozumne nazwanie folderów np. modyfikacja- przekształcenie ( ale ja nie jestem programistą i nie wiem czy tak może być ?)
Bo wchodzisz w jakiś folder a tam następny o nazwie- modyfikacja :1:

ja bym go nie otwierał
i nie sejf tylko save(chyba) czyli było by "zapisz jako " coś w tym stylu