Prosba o przetłumaczenie

**Posty:** 378 · przez **TARCZYN** 16 Wrz 2008, 15:12

witam. dostałem z domeny.pl takiego maila.
o co chosi ?

Dear Registrant,

Kod: Zaznacz wszystko: This message is a reminder to help you keep the contact data associated with your domain registration up-to-date. We have the following information on record, about your domain name eu2012ro.com with us: If you feel that any of the above mentioned information is inaccurate, please take a moment to correct this discrepancy by visiting our website. Once you have made the modifications and saved them, they will reflect in our Whois Database immediately. (If your review indicates that all of the information above is accurate, you do not need to take any action.) Please remember that under the terms of your Domain Name Registration Agreement, the provision of inaccurate Whois information can be grounds for cancellation of your domain name registration.

**Posty:** 286 · przez **Jabol121** 16 Wrz 2008, 16:03

Tłumaczenie: angielski » polski

Ta wiadomość jest przypomnienie, które pomogą Ci utrzymać kontakt danych związanych z rejestracją domeny aktualne. Mamy do dyspozycji następujące informacje w kartotece, o nazwę domeny eu2012ro.com z nami:

Jeśli uważasz, że którykolwiek z wyżej wymienionych informacji jest niedokładne, należy podjąć w celu zaradzenia tej chwili rozbieżność odwiedzając naszą stronę internetową. Po dokonaniu zmian i zapisać je, będą one odzwierciedlenia w naszej bazie danych WHOIS natychmiast. (Jeśli przegląd wskazuje na to, że wszystkie informacje powyżej są prawdziwe, nie trzeba podejmować żadnych działań.) Proszę pamiętać, że zgodnie z warunkami określonymi w rejestracji nazwy domeny Umowy, świadczenie Whois nieprawdziwe informacje mogą być podstawą do unieważnienia swojego rejestrację nazwy domeny.

Chcą, żebyś wszedł na ich stronkę i sprawdził swoje dane personalne/kontaktowe.

W praktyce nigdy nie słyszałem, żeby ktokolwiek kiedykolwiek zabrał kiedyś komuś domenę za WHOIS.

**Posty:** 378 · przez **TARCZYN** 16 Wrz 2008, 16:41

Jabol121 napisał(a):W praktyce nigdy nie słyszałem, żeby ktokolwiek kiedykolwiek zabrał kiedyś komuś domenę za WHOIS.

czyli, że co mam zrobic

?

**Posty:** 3475 · przez **Dementor** 16 Wrz 2008, 16:43

TARCZYN napisał(a):i co to WHOIS ?

Kod: Zaznacz wszystko: protokół TCP oparty na zasadzie: pytanie/odpowiedź, który jest szeroko rozpowszechniony do wysyłania zapytań do baz danych DNS po to, by poznać właściciela domeny, adres IP lub inne informacje "teleadresowe".

**Posty:** 378 · przez **TARCZYN** 16 Wrz 2008, 16:45

ale jak wchodzę na ich stronkę to gdy wpisuje adres domeny to nie ma żadnych danych osobowych ani kontaktowych

**Posty:** 58 · przez **Szejdi** 16 Wrz 2008, 18:50

To lepiej nie podawaj żadnych danych, albo napisz do obsługi domeny.pl :wink:

**Posty:** 378 · przez **TARCZYN** 16 Wrz 2008, 19:38

okej napisałem do nich. zobaczymy co odpisza.