tłumaczenie tekstu z ang na pol , kilka linijek

[Zip]

Witajcie

For the play-offs at the end of the 1999-2000 season, including the final at Wembley, Latics sported their new kit. Again from Adidas the all blue strip had a green band across the shirt, with a return to collars, as well as the Adidas trademark triple striped trim. This kit was worn for seasons 2000-2002.

Mógłby ktos dokładnie przetłumaczyc ?

Jeżeli tam sie jakos regulamin ostatnio zmienil ze nie mozna takich tematow zakładac to Dziadzia wypierdziel moj temat

[Max]

wklej do translatora online

[Index]

Kod: Zaznacz wszystko

Dla dogrywek na końcu 1999-2000 sezonu, zawierając finał w Wembley, Latics paradował ich nowy ekwipunek. Znów od Adidas wszystek niebieski pas miał zielony zespół przez koszulkę, z powrotem do kołnierzy, jak również znak towarowy Adidas potrójny pasiasty stan. Ten ekwipunek został noszony dla sezonów 2000-2002.

Z translatora

[Mały22222]

Index
jezeli mozna wiedziec to z jakiego translatora korzystaes??

[RufuS*]

Moje tłumaczenie, zawiera trochę błędów...

Kod: Zaznacz wszystko

Od play-offów na końcu sezonu 1999-2000, włącznie z finałem na Wembley, Latics (chodzi o drużynę Wigan jak mniemam) zaprezentował się w nowych strojach.  Ponownie marki Adidas, cały niebieski strój miał zielone pasy (?) w poprzek koszulki, od dołu aż do kołnierzyka, jak również znak towarowy Adidasa, starannie wykonane (?) potrójne paski. Tego stroju używano w sezonach 2000-2002.