przetłumaczenie tekstu z ang --> niem

[looky]

Bardzo proszę jeżeli ktoś się tylko zna na języku niemieckim i angielskim... o przetłumaczenie zaledwie kilku zdań a będe bardzo wdzięczny:


Bardzo bym prosił... ale tego który dobrze się zna i w miare dobrze by to przetłumaczył... z języka angielskiego na niemiecki...

Tekst jest tu:

We are very pleased to invite you to enter the Art Contest "Christmas Through the Eyes of a child".
Deadline for sending creations: 20th December 2005 (A3 or A4 size, freestyle, age 4-6).

Please forward this information to the cooperating institutions.

Z góry bardzo dziękuje

[!RoKiTa!]

w microsoft wordzie jest wbudowany tłumacz ang/niem

[looky]

nie chodzi mi o tlumaczenie w programie tylko o ludzki mózg tekst po wyjsciu z programu bedzie miec forme Kali chciec jesc... noga slonia byc dobra traba tez... a ludzki mozg (pod warunkiem ze dobrze uzywany) lepiej potrafi tlumaczyc

[!RoKiTa!]

moze spróbój sam cos sklecic tu masz słownik podstawowe wyrazy sa darmowe: [url]słowniki.onet.pl[/url]

[looky]

nie... bo nie znam gramatyki zupełnie nic... to nie ma szans...