Wtapianie napisów do filmu

[Piotrekzujejsca]

Witam. Potrzebuję programu do wtapiania napisow do filmu na stałe. Kupilem ostatnio nowy dekoer z wejsciem USB i chcialem oglądać filmy z pendriva, ale dekoder nie obsluguje ani napisów z osobnego plixu ANI W PRZECIWIENSTWIE DO DVD NAPISOW WMUXOWANYCH. Nie mam do wyboru sciezki dzwiekowej zadnej, wiec napisy muszą być integralna czescią obrazu, inaczej nie pójdzie. Probowalem chyba z 10 programow m.in. Vlc playera, MKVtoolnix, avisub i tym podobne. Po wielu próbach doszedlem jedynie do wmuxowania, co mnie nie zadowala. Proszę o poradę w jakim programie najprościej mógłbym to zrobić. Format filmu głownie .avi ale moge sie dostosowac, napisy tez moge poprzerabiac. Byle by program faktycznie dodawał napisy w obraz. Z góry dziękuję za pomoc. :*

[MrX2]

Proponuję zastosować program SUB2DIVX