Polskie napisy z krzaczkami

**Posty:** 52 · przez **Cay** 16 Maj 2005, 05:44

Nie bardzo wiem jak sobie z tym poradzic..
Chodzi o napisy do filmów (wszelkich z napisami)
Ściągam, rozpakije, działają, ale, zamiast polskich znaków mam krzaki!
W notatniku teeż są zapisane jak krzaki i nie wiem jak to niby można naprawić nie przepisując listy dialogowej ręcznie!
Może ktoś rzucić światło? :?:

przez **Tom@szek** 16 Maj 2005, 06:54

Spróbuj z innej strony pobrać. Jest ich wiele w necie.

**Posty:** 14746 · przez **fluid** 16 Maj 2005, 15:31

sprobuj oze zmienic czcionke systemowa bo moze masz ustawiony jakis dziwny japonski albo chinski zestwa literek nic innego nie przychodzi mi do glowy

**Posty:** 1925 · przez **Puma** 16 Maj 2005, 17:07

Możesz usunąć 'ogonki' programem Polski ogonek

http://eskrypty.bydnet.pl/download/plogonek0.8.zip

Można też nim korwertować np. iso na windows.

**Posty:** 387 · przez **dark** 16 Maj 2005, 17:35

Podejżewam, że kodowanie jest błędne, albo jak kto woli... niezgodne ze standardem (w przypadku Windowsa CP1250, w przypadku Linuksa ISO8859-2).

**Posty:** 9184 · przez **MUTOPOMPKA** 16 Maj 2005, 17:38

dark napisał(a):Podejżewam, że kodowanie jest błędne, albo jak kto woli... niezgodne ze standardem (w przypadku Windowsa CP1250, w przypadku Linuksa ISO8859-2).

I tu masz rację... Lecz wyatarczy ustawić czcionkę systemową, np. CurierNew jako obsługa jkęzyka CENTRAL EUROPE a nie ZACHODNI i też powinno być OK.

**Posty:** 387 · przez **dark** 16 Maj 2005, 17:44

Ewentualnie pobrać z sieci jakiś konwerter znaków. Pod Linuksem jest np. *iconv* czy *konwert*. Niestety nie powiem jakiego oprogramowania należy szukać pod Windowsa.

**Posty:** 52 · przez **Cay** 17 Maj 2005, 02:41

Sorry Panowie ale nie rozumieem o czym mowicie:)
Noie kazdy wie to wszystko co wy.
Program polski ogonek niczego nie konwertuje, znaki pozostaja bez zmian albo nie umiem go uzyc
Natomioasyt nioe wiem co to jest kodowanie i gdzie tego szukac
CZcionke ZMienialem juz 100 razy i niewazne jakiej uzyje i tak mam zawsze krzaki;/

**Posty:** 52 · przez **Cay** 19 Maj 2005, 01:47

No i nikt nie chce wyjasnic jak sie do tego zabrac?

**Posty:** 9184 · przez **MUTOPOMPKA** 19 Maj 2005, 02:41

Cay napisał(a):CZcionke ZMienialem juz 100 razy i niewazne jakiej uzyje i tak mam zawsze krzaki;/

No i możewsz czcionkę zmieniać 100000000 razy... Tyle tylko, że w opajach musisz dać format czcionki zamiast ZACHODNI (East European) na Cenatralna Europa (West European)... Czyli w programie do odtwarzania filmów w opcjach napisów zmień czcionkę na np. ARIAL o kodowaniu Centralnej europy! Musi polecieć....

Cay napisał(a):No i nikt nie chce wyjasnic jak sie do tego zabrac?

No i za takiego posta od mnie bynajmniej dostałbyś "klapsa po dupie"... A dlaczego? Ano dlatego, bo liczysz na "gotowca"... Jest wiele stron internetowych poświęconych temu problemowi. Wystarczy poszukać choćby na www.google.pl tylko trzeba zadać ODPOWIEDNIE pytanie lub poczytać co nieci o kodowaniu znaków w języku polskim...

To tyle ode mnie. Pozdrawiam...

**Posty:** 52 · przez **Cay** 19 Maj 2005, 16:32

otóż to, tzreba znać...
A jak się nie wie o co chodzi?:D

**Posty:** 387 · przez **dark** 19 Maj 2005, 16:53

Cay napisał(a):A jak się nie wie o co chodzi?Very Happy

No to przecież ładnie napisaliśmy, że chodzi o kodowanie znaków.

**Posty:** 71 · przez **Scully** 19 Maj 2005, 17:25

Cay napisał(a):Ściągam, rozpakije, działają, ale, zamiast polskich znaków mam krzaki!

a może to wina zainstalowanych kodeków,jest to gdybanie,bo autor postu nie napisał nic bliżej.
Jest to wina zainstalowanego filtru DirectShow odpowiedzialnego za wyświetlanie napisów,sam miałem kiedyś krzaki przez ten filtr.
Zwykle filtr taki nie ma domyślnie ustawionej naszej strony kodowej, więc nie ma polskich znaków diakrytycznych.
Dlatego przy instalacji pakietu kodeków trzeba uważać [nie instalować wszystkiego] na DVobSub i DivXG400.
Ale to tylko przypuszczenia

Polskie napisy z krzaczkami

Polskie napisy z krzaczkami

Re: Polskie napisy z krzaczkami

Kto jest na forum