spolszczenie do quake 4

**Posty:** 10 · przez **norwoks** 10 Lis 2005, 14:33

Mam pytanie czy wyszlo juz spolszczenie do quake 4 :?:

Jak tak i ktos ma to prosze o link. Z gory dzieki :!:

przez **Tom@szek** 10 Lis 2005, 15:24

Nie - nie wyszło.

**Posty:** 10 · przez **norwoks** 10 Lis 2005, 21:09

A wiesz moze czy ktos spolszcza albo zamierza spolszczyc :?:

**Posty:** 7 · przez **ajdrian** 16 Lis 2005, 21:31

o ile mi wiadomo to ma wyjść w grudniu

**Posty:** 1623 · przez **razor_71** 16 Lis 2005, 21:52

a po co ci spolszczenie do q4 ???? naciskasz przez 75% lewy przycisk myszki(fire) czasem coś pomyślisz ok. 5% gry a reszta to bieganie po poziomach

jaka tu filozofia i jeszcze spolszczenie....... bleeeee :mrgreen:

**Posty:** 4 · przez **Dread Rock** 17 Lis 2005, 01:01

@razor_71 sorry ale granie w Dooma 3 rev GB a PL to wielka różnica i nie chodzi o grafe ale o to że wiesz co do ciebie mówia, co pisze na panelach i ogólnie. To samo z Q4 wiesz z czym to jesz, a nie wykręcasz 200 kliknięć LPM na sekundę.

Kto co woli i trzeba to uszanować.

**Posty:** 1623 · przez **razor_71** 17 Lis 2005, 01:51

wiesz jak ktoś nie jest biegły w angielskim to zawsze to bedzie dla niego problemem

ale co tu dużo mówić .... wiele gier straciło na tym iż je spolszczyli

spolszczenie się ukaże za jakiś czas do Q4

**Posty:** 4 · przez **Dread Rock** 17 Lis 2005, 17:56

wiesz może mistrzu nie jestem, ale sobie spoko radze z GB language.
I z innej beczki ja mam odmienne zdanie, polski interfejs nawet "troszke skopany" wole jak angielski. Ale to ja tak wole.

PEACE

**Posty:** 1 · przez **DooM141** 21 Lis 2005, 15:39

heh razor ale gloty gadasz . Jak Gothic 1,2...3 , DooM 3 , warcraft 3 , selters , stracili ze sa na polski przetlumaczone to sie mylisz

**Posty:** 160 · przez **_adrer** 28 Kwi 2006, 21:24

Minęło troche czasu, a ja szukam właśnie tego spolszczenia. Może teraz ktoś ma.

**Posty:** 734 · przez **vicher** 04 Maj 2006, 14:43

razor_71 napisał(a):górniku !! zgiń na co polski do Q4

zamiast pisać takie bzdury to poszukał byś spolszczenie do tej gry :evil:

_adrer chce spolszczenie a ja nie wiedz w tym nic złego :!:

Jak tak dobrze znasz angielski to nie musisz się tym chwalić :lol:

razor_71 napisał(a):EOT !!! EOT !!! EOT !!!

narazie mie masz takich uprawnien. NC

**Posty:** 54 · przez **Konix** 19 Cze 2006, 10:20

JUZ JEST POLSA WERSJA!!!

MOZE KTOS KUPIL???

Autor postu otrzymał pochwałę

**Posty:** 87 · przez **jacepaw** 22 Cze 2006, 10:47

Pojawiła się juz polska edycja,ja niestety nie byłem tak cierpliwy i jestem posiadaczem angielskiego oryginała.
Ma ktoś wersje PL i czy mógłby wyciagnąć spolszczenie ?
W sumie jest ono niepotrzebne bo gierka jest przejrzysta i wiadomo o co biega, ale tak z ludzkiej ciekawości chciałbym zobaczyć jak też to potłumaczyli.
Jest to pierwsze tłumaczenie Quaka na nasz rodzimy język !

[ Dodano: Dzisiaj o 14:13 ]
Dziś mamy 10 urodzinki Quaka (dokładnie 10 lat temu ukazał się Quake 1)
dla wszystkich Quakowców spolszczenie "4-ki"
http://www.megaupload.com/?d=O13B0Q54

**Posty:** 7 · przez **Markus1** 29 Cze 2006, 22:57

Coś to spolszczenie nie działa, przegrałem do foldera z grą i nic.

**Posty:** 10 · przez **norwoks** 02 Lip 2006, 23:26

działa, działa :banan:

Musisz po prostu w pliku konfiguracyjnym o nazwie: Quake4Config.cfg zmienić język z angielskiego na polski, czyli robisz tak otwierasz w/w plik notatnikiem wyszukujesz słowa "english" zmieniasz na "polish" zapisujesz i kopiujesz plik ze spolszczeniem do tego folderu i grasz w quake po polsku

jakbyś miał jakieś problemy to pisz na priva

**Posty:** 7 · przez **Markus1** 03 Lip 2006, 17:19

No fakt
Zrobiłem jak radziłeś i działa.
Dzięki!

**Posty:** 335 · przez **pik_38** 14 Paź 2006, 17:57

mozecie podac link do tego splszczenia do quaka 4 gdzie indziej np rapid bo na mu nie dziala mi :-)

**Posty:** 1 · przez **maniek1990** 08 Lis 2006, 16:08

wszystko ok tylko ze... jak zainstalowalem spolszczenie... wszystko bylo ok asz po pewnej misji zawiesza sie przy wybuhu nie zaleznie czy z granatnika ... cos wybuha czy z bazuki i sie nie hce "odcionc" i resetuje kompa czemu tak jest :?:

**Posty:** 14746 · przez **fluid** 08 Lis 2006, 16:15

maniek1990

popraw te bledy ortograficzne bo mi sie niedobrze robi jak to czytam :roll:

nastepnym razem za taki "popis" zdolnosci polonistycznych zarobisz kreche
nei jestes na ławce w parku tylko na forum wiec sie zachowuj....

**Posty:** 60 · przez **dark knight** 31 Sty 2007, 21:28

Quake4Config.cfg

gdzie jest ten plik bo jakos go nie moge znalezc...

spolszczenie do quake 4

Spolszczenie do QUAKE 4

Kto jest na forum