Jak połączyć napisy z filmem

**Posty:** 189 · przez **troll83** 28 Paź 2008, 09:57

Mam film "The Dark Knight", lecz nie ma w nim napisów. Skąd je wziąć, a jak już bedę miał, to jak je zamontować, bo pewnie będą widnialy, jako odrębny plik.

**Posty:** 2042 · przez **Wojtaz** 28 Paź 2008, 10:11

troll83, ściągnij program Napi Projekt i zainstaluj go, następnie kliknij to na filmie:

Edit: zapomniałem ^^
I gdy napisy Ci się ściągną, ściągasz AllPlayer czy też inny odtwarzacz AVI, otwierasz film i napisy powinny wczytać się automatycznie.

**Posty:** 1454 · przez **Jasinek** 28 Paź 2008, 16:58

Oprócz napiprojekt jest wiele stron gdzie znajdziesz napisy do tego filmu. Poczytaj tutaj
Osobiście polecam napisy.info :2:

Wojtaz napisał(a):I gdy napisy Ci się ściągną, ściągasz AllPlayer czy też inny odtwarzacz AVI, otwierasz film i napisy powinny wczytać się automatycznie.

A jeśli nie wczytają się automatycznie to po prostu przeciągasz je na ekranik...Lub korzystasz z opcji OTWÓRZ NAPISY.

troll83 napisał(a):Mam film "The Dark Knight"

Nie ma jeszcze nawet R5 ani dvdripa więc zapewne masz wersję CAM lub TS. Lepiej poczekaj na lepszą wersję :mrgreen:

Szkoda sobie psuć takiego widowiska. A długo nie trzeba będzie czekać (max. miesiąc).

**Posty:** 189 · przez **troll83** 01 Lis 2008, 16:41

Ściągnąłem film i ściągnąłem oddzielnie napisy, ale niestety, gdy włączam film to napisów nie ma. Co zrobić żeby to połączyć??

**Posty:** 37 · przez **dawid908** 01 Lis 2008, 16:53

A jakiego odtwaracza używasz??? Sproboj Allplayerem , Vlc media player bądz podobnych napewno ruszy

**Posty:** 14516 · przez **ToServeAndProtect** 01 Lis 2008, 17:03

1. Jakiego playera używasz ?

2. Nie każdy potrafi odtworzyć napisy

3. Najlepsze do tego będą BestPlayer, ALlPlayer i Media Player Classic (z włączonymi napisami w opcjach)

**Posty:** 3620 · przez **MaTi** 01 Lis 2008, 17:08

troll83,

Kolejny temat, zdecyduj się gdzie chcesz rozwiązywać swój problem!
łącze te dwa tematy i następnym razem proszę pisać w jednym temacie

Pobierasz BESTplayer nie wymaga instalacji, otwierasz film w tym programie klikasz tak jak na screenie w zakładkę napisy http://www.programosy.pl/download/screens/bestplayer.png i jak nie masz napisów na dysku to klikasz Szukaj w Internecie a następnie wybierasz pierwsze od góry z polską flagą i klikasz na dole ściągnij i załaduj.

Jak masz napisy to klikasz Z dysku i tyle

Prościej się nie da.

**Posty:** 189 · przez **troll83** 02 Lis 2008, 15:08

Napisy już sa, ale sa tez 2 problemy. Po pierwsze za kazdy razem kiedy wlączam film musze dodaac napisy - jak zronbic zeby byly juz tam na stale. A druga sprawa to napisy przespieszaja, znaczy sie nie sa zsynchronizowane z filmem, gdzie to sie ustawia?? Uzywam AllPlayer.

**Posty:** 1454 · przez **Jasinek** 02 Lis 2008, 16:08

troll83 napisał(a): A druga sprawa to napisy przespieszaja, znaczy sie nie sa zsynchronizowane z filmem, gdzie to sie ustawia??

Jeśli napisy nie pasują do tej wersji filmu to będzie trudno zsynchronizować. Chyba że tylko są przyspieszone więc:

troll83 napisał(a):jak zronbic zeby byly juz tam na stale.

Na stałe w filmie :?:

Napisy i film jako jeden plik :?:

Nazwij napisy tak samo jak tytuł filmu i AllPlayer będzie wczytywał je automatycznie.

**Posty:** 189 · przez **troll83** 03 Lis 2008, 00:50

Zrobilem tak, ale niestety napisy wciaż przyspieszają, nie wiem może ściągnąc jeszcze raz napisy.

**Posty:** 1454 · przez **Jasinek** 03 Lis 2008, 15:07

troll83 napisał(a):Zrobilem tak, ale niestety napisy wciaż przyspieszają, nie wiem może ściągnąc jeszcze raz napisy.

Ściągnij inne napisy bo zapewnie nie pasują do wersji filmu jaką masz.
Zresztą poczekaj na lepszą kopię filmu do której znajdziesz świetnie dopasowane/zsynchronizowane napisy.
Pzdr

**Posty:** 189 · przez **troll83** 03 Lis 2008, 18:26

Pojawił się jeden głupi problem. Ściągnąłem nowe napisy i teraz na filmie pojawiaja sie i nowe i stare. Jak pozbyć sie jednych? Wchodze w opcje Allplayera i nie moge tego nigdzie znaleźć.

**Posty:** 14516 · przez **ToServeAndProtect** 03 Lis 2008, 18:27

po prostu usuń z dysku stare

**Posty:** 189 · przez **troll83** 03 Lis 2008, 19:02

Sorry źle napisałem, napisy są te same tylko pojawiają sie podwójnie jedne na drugich, tak jakby były dwa razy te same napisy załadowane.

Dodano Dzisiaj, 20:06:
Normalnie rozwala mnie to nie wiem jak sie tego pozbyc.

Dodano Dzisiaj, 20:40:
Wie ktos moze jaki to zrobic bo mnie juz normalnie krew zalewa siedze nad tym juz 2 godziny, na best playerze sciagnalem i zaladowalem napisy i jak odtwarzamfilm to sa podwojnie jak to naprawic opcje juz przelecialem wszystkie po 100 razy

Dodano Dzisiaj, 21:38:
Udało sie ale jeszcze jest cos nie tak mam napisy formacie txt i jest ok, ale jak zmieniam je na srt i odpalam film z napisami w tym formacie to one przyspieszaja a te w formacie txt nie, jakos dziwnie.

**Posty:** 1454 · przez **Jasinek** 03 Lis 2008, 21:47

W AllPlayerze napisy pojawiają się podwójnie jeśli ich nazwa jest identyczna jak nazwa filmu. Nalezy dopisac coś w nazwie np. 2008.

troll83 napisał(a):Udało sie ale jeszcze jest cos nie tak mam napisy formacie txt i jest ok, ale jak zmieniam je na srt i odpalam film z napisami w tym formacie to one przyspieszaja a te w formacie txt nie, jakos dziwnie.

A po co zmieniasz na srt :?:

Zostaw .txt i nie stwarzaj sobie niepotrzebnych problemów.

**Posty:** 189 · przez **troll83** 03 Lis 2008, 23:12

bo chce nagrac na plyte w formacie dvd

**Posty:** 2849 · przez **BZIKU** 03 Lis 2008, 23:37

Nie zrobisz tego tak..myslisz ze jak ustawisz napisy i je zegrasz to wtopisz w film i w dodatku w dvd?
Polecam lekturkę -> konwersja-mpg-i-avi-do-dvd-video-napisy-vt46765.html

**Posty:** 8079 · przez **kajtekjr** 03 Lis 2008, 23:42

troll83 napisał(a):Udało sie ale jeszcze jest cos nie tak mam napisy formacie txt i jest ok, ale jak zmieniam je na srt i odpalam film z napisami w tym formacie to one przyspieszaja a te w formacie txt nie, jakos dziwnie.

Jakim programem zmieniasz na srt ?

Jasinek napisał(a):A po co zmieniasz na srt

Bo np. program ConvertXtoDvd nie odczytuje innego formatu ? :>

BZIKU napisał(a):Nie zrobisz tego tak..myslisz ze jak ustawisz napisy i je zegrasz to wtopisz w film i w dodatku w dvd?

Jeśli zgrał napisy z dźwiękiem to spokojnie doda je do konwersji do DVD w ConvertXtoDvd (na przykład) i spokojnie nagra później na DVD-R w formacie *.VOB

**Posty:** 2849 · przez **BZIKU** 03 Lis 2008, 23:46

kajtekjr napisał(a):Jeśli zgrał napisy z dźwiękiem to spokojnie doda je do konwersji do DVD w ConvertXtoDvd (na przykład)

Jesli by na poczatku napisał o co chodzi (jesli chodzi o to) nie potrzeba by 40 000 postów aby pomóc (na przykład)

Znasz te "ciagniecia za jezyk",prawda?

**Posty:** 189 · przez **troll83** 04 Lis 2008, 00:26

format tekstu zmieniam subtitle workshopem a do konersji z avi na dvd - winavi video converter 6.2 i ffdshow