• Ogłoszenie:

Spolszczenie do dragon age: origins

Spolszczenia albo jak kto woli polskie nakładki. Poszukiwane spolszczenia, problemy ze spolszczeniami oraz możliwość dodawania spolszczeń.

Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez kajtekjr 04 Lis 2009, 00:39

reklama
Image Dragon Age: Origins - Spolszczenie Image

Image

Spolszczenie napisów do gry Dragon Age:Origins

Polskie menu, teksty dialogów podczas rozmów, opisy umiejętności, kodeks, questy etc...

INSTALACJA:
Plik core_en-us.tlk wklejamy do folderu Dragon Age/packages/core/data/talktables
Plik singleplayer_en-us.tlk wklejamy do folderu Dragon Age/modules/single player/data/talktables


Warto wczesniej zrobić backup plików, na które podmieniamy - tak na wszelki wypadek.

Testowane z releasem od SKIDROW. Działa wysmienicie. Polskie znaki występują.


Kod: Zaznacz wszystko
http://rapidshare.com/files/302662722/Spolszczenie.Dragon.Age.Origins.napisy.dialogi.questy.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.rar


NOWY UPLOAD! NOWE SPOLSZCZENIE!

==============================

PEŁNE SPOLSZCZENIE

Rozpakować programem 7-zip i skopiować wszystko do folderu z grą ;)
W menu gry wybrać język Polski dubbing.
Mam nadzieję że będzie działać ;)


Kod: Zaznacz wszystko
http://rapidshare.com/files/303131792/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.001
http://rapidshare.com/files/303139532/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.002
http://rapidshare.com/files/303147395/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.003
http://rapidshare.com/files/303240742/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.004
http://rapidshare.com/files/303262196/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.005
http://rapidshare.com/files/307815477/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.006
http://rapidshare.com/files/307822910/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.007
http://rapidshare.com/files/307830534/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.008
http://rapidshare.com/files/307838435/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.009
http://rapidshare.com/files/307845466/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.010
http://rapidshare.com/files/307854191/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.011
http://rapidshare.com/files/307862948/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.012
http://rapidshare.com/files/307876949/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.013
http://rapidshare.com/files/307885234/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.014
http://rapidshare.com/files/307892844/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.015
http://rapidshare.com/files/307900712/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.016
http://rapidshare.com/files/307908970/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.017
http://rapidshare.com/files/307916911/Spolszczenie.do.Ery.Smoka.napisy.i.dialogi.by.kajtekjr.for.forum.programosy.pl.7z.018


Pochwały przyznane za posta: 2
Ostatnio edytowany przez kajtekjr 16 Lis 2009, 20:01, edytowano w sumie 3 razy
Awatar użytkownika
kajtekjr
~user
 
Posty: 8067
Dołączenie: 06 Paź 2005, 15:39
Miejscowość: Września
Pochwały: 303



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez Mikou@j 04 Lis 2009, 01:12

kajtekjr, to jest całe spolszczenie razem z dialogami, czy tylko umiejętności, które już wcześniej się pojawiło ??
Awatar użytkownika
Mikou@j
»ekspert
»ekspert
 
Posty: 12292
Dołączenie: 03 Sty 2006, 21:48
Miejscowość: Czeladź / Warszawa
Pochwały: 965



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez ToServeAndProtect 04 Lis 2009, 07:47

to są tylko napisy ;)
Awatar użytkownika
ToServeAndProtect
»ekspert
 
Posty: 11420
Dołączenie: 12 Maj 2006, 16:36
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 328



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez MESHtro 04 Lis 2009, 08:06

Ale czy jest to spolszczenie pełne? Tzn. Dialogi też? Bo ktoś wrzucił spolszczenie, które spolszczało tylko menu, opisy przedmiotów i umiejętności a reszta pozostała po angielsku.
MESHtro
~user
 
Posty: 4
Dołączenie: 07 Gru 2005, 10:12



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez kajtekjr 04 Lis 2009, 09:54

Nie mam pojęcia - znalazłem na jednym z trackerów....
Awatar użytkownika
kajtekjr
~user
 
Posty: 8067
Dołączenie: 06 Paź 2005, 15:39
Miejscowość: Września
Pochwały: 303



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez Mikou@j 04 Lis 2009, 10:05

Duścik ja wiem, że to tylko napisy :P Chodziło mi, czy są spolszczone napisy w dialogach :P
Awatar użytkownika
Mikou@j
»ekspert
»ekspert
 
Posty: 12292
Dołączenie: 03 Sty 2006, 21:48
Miejscowość: Czeladź / Warszawa
Pochwały: 965



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez kajtekjr 05 Lis 2009, 11:28

Znalazłem inne spolszczenie :) Spolszcza w pełni napisy dialogów, questy itd. ;)
Oczywiście ścieżka dźwiękowa jeszcze po angielsku.
Jak tylko znajdę ową to wrzucę :)
Awatar użytkownika
kajtekjr
~user
 
Posty: 8067
Dołączenie: 06 Paź 2005, 15:39
Miejscowość: Września
Pochwały: 303



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez ToServeAndProtect 05 Lis 2009, 18:27

Chciałbym poinformować że pełne spolszczenie (napisy + dialogi), już naprawione, zajmuje 2,72GB więc wątpię by ktoś specjalnie je upał :) Same napisy, wiadomo, że ważą o wiele mniej ale co to za przyjemność grać z napisami ?


PS: 2,72GB to jest wersja okrojona DVD2, gdyż cała 2 płyta DVD ze wszystkimi 8 językami zajmuje około 7,4GB ;)
Awatar użytkownika
ToServeAndProtect
»ekspert
 
Posty: 11420
Dołączenie: 12 Maj 2006, 16:36
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 328



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez dislectico 05 Lis 2009, 20:02

Mógłbyś podać link do tego pełnego spolszczenia (z audio)? O ile oczywiście taki posiadasz ;)

Chętnie posłuchałbym Zborusia, bo od czytania tych małych literek bolą mnie już oczy :banan:
dislectico
~user
 
Posty: 3
Dołączenie: 05 Lis 2009, 19:59



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez xyz14 06 Lis 2009, 10:39

ToServeAndProtect napisał(a): Same napisy, wiadomo, że ważą o wiele mniej ale co to za przyjemność grać z napisami ?


Chyba chciałeś napisać "co to za przyjemność grać z dubbingiem".
xyz14
~user
 
Posty: 3
Dołączenie: 06 Lis 2009, 10:34



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez ToServeAndProtect 06 Lis 2009, 11:03

xyz14, nie. napisałem bardzo dobrze i poprawnie. Po prostu nie rozumiesz zdania
Awatar użytkownika
ToServeAndProtect
»ekspert
 
Posty: 11420
Dołączenie: 12 Maj 2006, 16:36
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 328



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez dislectico 06 Lis 2009, 14:44

Kolega zapewne miał na myśli porządny dubbbing, taki jak np w drugim Baldurze, który zapada w pamięć na długo ("Przed wyruszeniem w drogę należy zebrać drużynę" :D). Obsada lokalizacji Dragon Age każe sądzić, że i tym razem będzie dobrze.
dislectico
~user
 
Posty: 3
Dołączenie: 05 Lis 2009, 19:59



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez xyz14 06 Lis 2009, 20:08

ToServeAndProtect napisał(a):xyz14, nie. napisałem bardzo dobrze i poprawnie. Po prostu nie rozumiesz zdania


Zmartwię cię, ponieważ to ty nie zrozumiałeś mojego posta:P Po prostu dziwię się, że niektórzy naprawdę wolą słuchać polskich głosów które najczęściej dalece odbiegają klimatem (nie wspominając o wczuciu się w rolę) od oryginalnych wersji. Dubbing zabija klimat i koniec. Podrośniesz to zrozumiesz;p
xyz14
~user
 
Posty: 3
Dołączenie: 06 Lis 2009, 10:34



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez ToServeAndProtect 07 Lis 2009, 12:07

zrozumiałem dobrze bo wiem że w tej grze polscy aktorzy spełnili swoją rolę i bardzo dobrze zagrali ;)
Awatar użytkownika
ToServeAndProtect
»ekspert
 
Posty: 11420
Dołączenie: 12 Maj 2006, 16:36
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 328



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez dislectico 07 Lis 2009, 13:08

xyz14 napisał(a):
ToServeAndProtect napisał(a):xyz14, nie. napisałem bardzo dobrze i poprawnie. Po prostu nie rozumiesz zdania


Zmartwię cię, ponieważ to ty nie zrozumiałeś mojego posta:P Po prostu dziwię się, że niektórzy naprawdę wolą słuchać polskich głosów które najczęściej dalece odbiegają klimatem (nie wspominając o wczuciu się w rolę) od oryginalnych wersji. Dubbing zabija klimat i koniec. Podrośniesz to zrozumiesz;p


Staruszku, jeżeli zaczynasz czepiać się wieku, to znaczy że kończą ci się argumenty. A to niedobrze.

Co do dubbingu w samym Dragon Age zwracam honor - pograłem trochę i stwierdzam, że jak do tej pory tylko jeden aktor spełnił swoje zadanie (ten mag, który kłóci się z naszym przewodnikiem w zadaniu dołączenia do Szarych Strażników), reszta (szczególnie kobiety, a już szczególnie matka głównego bohatera) brzmi bardzo sztucznie i plastikowo.

Co nie zmienia faktu, że z dubbingiem gra się po prostu wygodniej, ponieważ skupiamy się na tym, co się dzieje na ekranie, a nie na czytaniu napisów :P
dislectico
~user
 
Posty: 3
Dołączenie: 05 Lis 2009, 19:59



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez xyz14 07 Lis 2009, 15:54

Nie przyczepiłem się wieku. To była tylko taka drobna złośliwość z mojej strony. ToServeAndProtect jest ode mnie o 2 lata starszy:P Może i niektórzy wolą grać z dubbingiem bo im tak wygodniej ale według mnie polskie głosy w miejscach gdzie ich nie powinno być, brzmią nienaturalnie. Tak szczerze, kto by chciał grać w Stalkera z dubbingiem? :P
xyz14
~user
 
Posty: 3
Dołączenie: 06 Lis 2009, 10:34



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez dragonsword18 09 Lis 2009, 05:53

nie wiem co co tyle krzyku :P

ja tam wole sluchac orginalnego jezyka gry :P czyli angielskiego a napisy niech beda po polsku :D tak mi sie gra najlepiej

Dzieki za spolszczenie :D dziala 100% bez problemow :D super
dragonsword18
~user
 
Posty: 1
Dołączenie: 09 Lis 2009, 05:51



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez debass 15 Lis 2009, 05:10

jak to sciagnac?? o.O
debass
~user
 
Posty: 1
Dołączenie: 08 Lis 2009, 20:46



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez Mikou@j 15 Lis 2009, 10:12

Wklejasz link do paska adresu, klikasz Free Account, czekasz aż odliczanie minie i ściągasz.
Awatar użytkownika
Mikou@j
»ekspert
»ekspert
 
Posty: 12292
Dołączenie: 03 Sty 2006, 21:48
Miejscowość: Czeladź / Warszawa
Pochwały: 965



Spolszczenie do dragon age: origins

Postprzez kajtekjr 16 Lis 2009, 20:01

W końcu udało mi się znaleźć trochę czasu i wrzuciłem pełne spolszczenie ;)
Awatar użytkownika
kajtekjr
~user
 
Posty: 8067
Dołączenie: 06 Paź 2005, 15:39
Miejscowość: Września
Pochwały: 303



Następna

Powróć do Spolszczenia

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 2 gości