• Ogłoszenie:

Spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Spolszczenia albo jak kto woli polskie nakładki. Poszukiwane spolszczenia, problemy ze spolszczeniami oraz możliwość dodawania spolszczeń.

Spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez kajtekjr 01 Lis 2008, 01:31

reklama
Image

Spolszczenie napisów z oryginalnej wersji PL i zawiera polskie znaki diakrytyczne (ą,ę,ś,ć, itd):

INSTRUKCJA:

    1. Plik Fallout3_PL.esp przegrac do folderu gry/data/
    2. Skopiuj folder Textures do folderu gry\Data
    3. W Moje Dokumenty\My Games\Fallout3 wyedytuj w notatniku plik Fallout.ini
    4. Wyszukaj takiego tekstu:

    [Fonts]
    sFontFile_1=Textures\Fonts\Glow_Monofonto_Large.fnt
    sFontFile_2=Textures\Fonts\Monofonto_Large.fnt
    sFontFile_3=Textures\Fonts\Glow_Monofonto_Medium.fnt
    sFontFile_4=Textures\Fonts\Monofonto_VeryLarge02_Dialogs2.fnt
    sFontFile_5=Textures\Fonts\Fixedsys_Comp_uniform_width.fnt
    sFontFile_6=Textures\Fonts\Glow_Monofonto_Vl_Dialogs.fnt
    sFontFile_7=Textures\Fonts\Baked-in_Monofonto_Large.fnt
    sFontFile_8=Textures\Fonts\Glow_Futura_Caps_Large.fnt

    i zamień go na:

    [Fonts]
    sFontFile_1=Textures\Fonts\Glow_Monofonto_Large.fnt
    sFontFile_2=Textures\Fonts\tahoma_bold_small.fnt
    sFontFile_3=Textures\Fonts\Glow_Monofonto_Medium.fnt
    sFontFile_4=Textures\Fonts\Arial_big_18.fnt
    sFontFile_5=Textures\Fonts\Fixedsys_Comp_uniform_width.fnt
    sFontFile_6=Textures\Fonts\Arial_big_18.fnt
    sFontFile_7=Textures\Fonts\tahoma_bold_small.fnt
    sFontFile_8=Textures\Fonts\Glow_Futura_Caps_Large.fnt

    5. W launcherze włączyć DATA FILES i zaznaczyć Fallout3_PL.esp
    6. Ciesz się polskimi znakami :)

WAŻNE!
Nie są to czcionki oryginalne. Taka samoróbka.
W niektórych miejscach są jeszcze krzaki zamiast polskich znaków.



DOWNLOAD:

:arrow: Spolszczenie Fallout 3 + czcionki (napisy, dubbing kilka postów niżej!)


SCREENY:

Image Image

@DOWN:

Dzięki za sugestię.. ;) ..Teraz sprawdziłem osobiście działanie spolszczenia i jest tak jak na screenach.. ;)

Pochwały przyznane za posta: 5
Ostatnio edytowany przez kajtekjr 22 Paź 2009, 22:23, edytowano w sumie 9 razy
Awatar użytkownika
kajtekjr
~user
 
Posty: 8088
Dołączenie: 06 Paź 2005, 15:39
Miejscowość: Września
Pochwały: 306



Fallout 3

Postprzez beny1818 01 Lis 2008, 12:53

Polskie znaki, bez odpowiedniej czcionki daja nam "krzaczki".
Awatar użytkownika
beny1818
~user
 
Posty: 113
Dołączenie: 23 Lis 2007, 15:18
Miejscowość: z Kątowni :)
Pochwały: 1



Spolszczenie fallout 3

Postprzez kajtekjr 01 Lis 2008, 13:54

Poprawiłem wrzut mam nadzieję że teraz już będzie wszystko ok ;)

Pochwały przyznane za posta: 4
Awatar użytkownika
kajtekjr
~user
 
Posty: 8088
Dołączenie: 06 Paź 2005, 15:39
Miejscowość: Września
Pochwały: 306



Spolszczenie fallout 3

Postprzez ToServeAndProtect 01 Lis 2008, 14:00

ale z tego co wiem to nie jest spolszczony dubbing ;) bo polska edycja gry posiada dubbing :D
Awatar użytkownika
ToServeAndProtect
»ekspert
 
Posty: 14315
Dołączenie: 12 Maj 2006, 16:36
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 456



Spolszczenie fallout 3 (napisy)

Postprzez wojtas 01 Lis 2008, 18:08

to sa pliki ktore odpowiadaja za polski dubbing:

Kod: Zaznacz wszystko
http://rapidshare.com/files/159633029/3.full.spolszczenie_szykus.part01.rar
http://rapidshare.com/files/159633468/3.full.spolszczenie_szykus.part02.rar
http://rapidshare.com/files/159633321/3.full.spolszczenie_szykus.part03.rar
http://rapidshare.com/files/159633531/3.full.spolszczenie_szykus.part04.rar
http://rapidshare.com/files/159633042/3.full.spolszczenie_szykus.part05.rar
http://rapidshare.com/files/159633374/3.full.spolszczenie_szykus.part06.rar
http://rapidshare.com/files/159633336/3.full.spolszczenie_szykus.part07.rar
http://rapidshare.com/files/159633553/3.full.spolszczenie_szykus.part08.rar
http://rapidshare.com/files/159633198/3.full.spolszczenie_szykus.part09.rar
http://rapidshare.com/files/159633577/3.full.spolszczenie_szykus.part10.rar
http://rapidshare.com/files/159633361/3.full.spolszczenie_szykus.part11.rar
http://rapidshare.com/files/159633533/3.full.spolszczenie_szykus.part12.rar
http://rapidshare.com/files/159633330/3.full.spolszczenie_szykus.part13.rar
http://rapidshare.com/files/159633550/3.full.spolszczenie_szykus.part14.rar
http://rapidshare.com/files/159633386/3.full.spolszczenie_szykus.part15.rar
http://rapidshare.com/files/159633480/3.full.spolszczenie_szykus.part16.rar
http://rapidshare.com/files/159633345/3.full.spolszczenie_szykus.part17.rar
http://rapidshare.com/files/159633563/3.full.spolszczenie_szykus.part18.rar
http://rapidshare.com/files/159633339/3.full.spolszczenie_szykus.part19.rar
http://rapidshare.com/files/159632464/3.full.spolszczenie_szykus.part20.rar


Pochwały przyznane za posta: 2
Image
Awatar użytkownika
wojtas
*mod
 
Posty: 18170
Dołączenie: 13 Sty 2006, 16:00
Miejscowość: Krzeszyce
Pochwały: 1655



Spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez ToServeAndProtect 01 Lis 2008, 18:58

o kurczę :D troszkę dużo i do tego rapid :( ale trzeba sobie jakoś poradzić
Awatar użytkownika
ToServeAndProtect
»ekspert
 
Posty: 14315
Dołączenie: 12 Maj 2006, 16:36
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 456



Re: spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez Buczek96 01 Lis 2008, 20:07

Witam.
Wszystko dziala piekne, dziekuje bardzo, lecz czy ktos mogłby jeszcze umiescic Fallout - Textures.bsa gdyz wtedy spolszczenie bylo juz by pelne.
Pozdrawiam.
Buczek96
~user
 
Posty: 34
Dołączenie: 08 Gru 2005, 15:40



Re: spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez Dawidi 02 Lis 2008, 00:43

A mógłby ktoś wrzucić na jakiś inny serwer dubbing? Gdzieś gdzie można np 1GB pliki wstawiać.

EdiT MaTi: a znasz taki HOSTING?

Chociażby http://www.gigeshare.com http://123upload.pl/
Dawidi
~user
 
Posty: 9
Dołączenie: 14 Maj 2006, 10:18



Spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez ToServeAndProtect 02 Lis 2008, 01:34

Dawidi, ale by z tej strony ściągać też trzeba mieć konto premium bo inaczej są limity
Awatar użytkownika
ToServeAndProtect
»ekspert
 
Posty: 14315
Dołączenie: 12 Maj 2006, 16:36
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 456



Re: spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez Dawidi 02 Lis 2008, 09:15

Aha. No to sorry. Ale są serwisy na których nie ma kolejek a można większe pliki wstawiać. Z warezów czasem są na tkich źródłach.
Dawidi
~user
 
Posty: 9
Dołączenie: 14 Maj 2006, 10:18



Spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez ToServeAndProtect 02 Lis 2008, 12:14

to podaj przykładowe HOSTY (nie serwisy warezowe) na których można bardzo duże pliki zamieszczać bez limitów
Awatar użytkownika
ToServeAndProtect
»ekspert
 
Posty: 14315
Dołączenie: 12 Maj 2006, 16:36
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 456



Spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez ToServeAndProtect 02 Lis 2008, 12:38

Dawidi, masz szczęście że linki wygasły. poza tym są limity

Kod: Zaznacz wszystko
- max file size 100MB!
- registered users have 30 files per day limit!


a co jeśli są unregistered :D ?
Awatar użytkownika
ToServeAndProtect
»ekspert
 
Posty: 14315
Dołączenie: 12 Maj 2006, 16:36
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 456



Re: spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez Sobiss 02 Lis 2008, 13:47

Mógłby ktoś wrzucić to spolszczenie na rapida albo np. http://www.speedyshare.com ? Nie wiem co jest grane, ale z tego Sendspace w ogóle nie mogę nic ściągnąć (kumpel też nie mógł)
Sobiss
~user
 
Posty: 1
Dołączenie: 02 Lis 2008, 13:45



Spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez kajtekjr 02 Lis 2008, 14:09

Sobiss napisał(a):Nie wiem co jest grane, ale z tego Sendspace w ogóle nie mogę nic ściągnąć (kumpel też nie mógł)

Nie wiem jak to robicie ale ponad 1200 osób już pobrało ten plik i nikt się nie skarżył... ;)
Ale ok, tu masz upload:
:arrow: http://www.speedyshare.com/363404990.html

Dodałem ten mirror również jaki i kilka innych do 1 posta ;)


Image


edit by Magik

jak będę widział, że w tym i innym temacie lecą sobie pochwały dawane na prawo i lewo, po kilka itd to zabawa paru osobom jeszcze dziś się skończy


Pochwały przyznane za posta: 4
Awatar użytkownika
kajtekjr
~user
 
Posty: 8088
Dołączenie: 06 Paź 2005, 15:39
Miejscowość: Września
Pochwały: 306



Spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez aras_ 02 Lis 2008, 17:40

Dzięki za spolszczenie, a mógłbyś jeszcze wrzucić plik który odpowiada za polskie tekstury? Tak żeby np. na początku książeczka SPECIAL też była przetłumaczona ?
aras_
~user
 
Posty: 2
Dołączenie: 02 Lis 2008, 17:31



Re: spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez sebabb 03 Lis 2008, 08:20

Wieelkie THX!

Spolszczenie i Dubbing jest idealny!

Jeszcze raz dzięki, a czy te textury które zamieścił janekjanek19 są prawdziwe czy to tylko fake?

Autor postu otrzymał pochwałę
sebabb
~user
 
Posty: 1
Dołączenie: 03 Lis 2008, 08:18
Pochwały: 1



Re: spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez jozi02 03 Lis 2008, 10:14

Mam problem ze spolszczeniem.
W falloutlauncherze, w data files, nie mogą zaznaczyć fallout3_pl.esp.
Tzn. zaznaczam i klikam ok, ale kiedy znowu wchodzę w data files, opcja ta jest odznaczona :|
plik fallout.ini oczywiście odpowiednio wcześniej zmieniłem.
jozi02
~user
 
Posty: 1
Dołączenie: 03 Lis 2008, 10:09



Re: spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez aras_ 03 Lis 2008, 10:46

niestety te tekstury, które wrzucił janekjanek19 są z wersji angielskiej, bo nic mi się nie zmieniło po zamianie plików... :(
aras_
~user
 
Posty: 2
Dołączenie: 02 Lis 2008, 17:31



Spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez skowrona 03 Lis 2008, 16:40

to spolszczenie dubbingowe spolszcza też audycje radiowe i notatki głosowe??
Awatar użytkownika
skowrona
~user
 
Posty: 1866
Dołączenie: 14 Gru 2006, 22:51
Pochwały: 71



Spolszczenie fallout 3 napisy i dubbing

Postprzez ToServeAndProtect 03 Lis 2008, 16:50

skowrona, dubbing od wojtasa obejmuje wszystko i napisy od kajteka działają poprawnie i żadnych dodatkowych tekstur nie trzeba dodawać. Nie miałem żadnego problemu z graniem z tymi napisami i dubbingiem, żadnych literówek czy czegokolwiek.

Więc aras_ nie wiem po co ci jakieś tekstury :1: :?: :!:

jozi02, i chyba musisz za każdym razem włączyć ;) nie wiem czy napisy nie będą działać bez tego bo dla mnie to żaden problem wejść i włączyć
Awatar użytkownika
ToServeAndProtect
»ekspert
 
Posty: 14315
Dołączenie: 12 Maj 2006, 16:36
Miejscowość: Warszawa
Pochwały: 456



Następna

Powróć do Spolszczenia

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 6 gości