witam windows media player odtwarza napisy bez problemu potrzebujesz tego kodeka : http://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm po zainstalowaniu i uruchomieniu filmu, wchodzisz we właściwości g400 w zakładkę "subtitles" : http://img271.imageshack.us/my.php?image=napis10sw.jpg w dziale "in use" ...